1
00:01:09,669 --> 00:01:13,072
Kur ir mana līgava?

2
00:01:28,121 --> 00:01:30,689
Mana kāzu kleita.
Ātri uzvelc.

3
00:01:34,127 --> 00:01:38,664
Drīz tu dzīvosi savu dzīvi
dārglietās, nevis ķēdēs.

4
00:01:54,814 --> 00:01:56,582
Nāc, bērns.

5
00:01:56,584 --> 00:01:58,684
<i>Jūsu līgavainis jūs gaida.</i>

6
00:02:14,734 --> 00:02:16,602
Medus bites,
labi, labi!

7
00:02:16,604 --> 00:02:18,403
Medus bites, labi!

8
00:02:18,405 --> 00:02:20,439
Čau! Medus bites,
labi, labi!

9
00:02:20,441 --> 00:02:22,741
Medus bites, labi!
Čau!

10
00:02:22,743 --> 00:02:24,576
Ej... ej...
Ej... ej...

11
00:02:24,578 --> 00:02:26,211
Medus bites! Medus bites!
Medus bites! Medus bites!

12
00:02:28,516 --> 00:02:30,415
Vai esat gatavs, Hildenburg?

13
00:02:30,417 --> 00:02:31,483
Jā.

14
00:02:31,485 --> 00:02:32,584
Lieliski.

15
00:02:32,586 --> 00:02:34,419
Man ir viens jautājums.

16
00:02:34,421 --> 00:02:36,688
Kāpēc es esmu ģērbies kā
viena no fenmora lapsām?

17
00:02:36,690 --> 00:02:38,590
Vai viņi nav mūsu ienīsti
Crosstown konkurenti?

18
00:02:38,592 --> 00:02:40,425
Jā... bet...

19
00:02:40,427 --> 00:02:42,728
Šī gada tēma ir vienotība...
<i>visām</i> karsējmeitenēm.

20
00:02:44,598 --> 00:02:46,798
Izklaidējies.

21
00:02:52,739 --> 00:02:55,707
<i>izdzēsiet lapsas!</i>

22
00:03:06,287 --> 00:03:08,287
Zēni ir krāpnieki
un meļi.

23
00:03:08,289 --> 00:03:10,455
Viņi ir tik liels apkaunojums.

24
00:03:10,457 --> 00:03:13,692
Viņi jums pateiks jebko
lai tiktu otrajā vietā...

25
00:03:13,694 --> 00:03:16,695
Beisbols, beisbols,
viņš domā, ka gūs vārtus.

26
00:03:16,697 --> 00:03:19,565
Ja tu ļausi viņam aiziet līdz galam,
tad tu esi...

27
00:03:19,567 --> 00:03:21,433
Hor... kultūras studijas
ziedi --

28
00:03:25,638 --> 00:03:27,339
Nē, viņa to nedarīja.

29
00:03:27,341 --> 00:03:31,710
Girlfriend's Booty būt
<i>visi</i> ietīti licious.

30
00:03:31,712 --> 00:03:33,212
<i>Visi</i> iesaiņoti.

31
00:03:33,214 --> 00:03:35,714
Tu esi diezgan stulbs un pāt
paši.

32
00:03:35,716 --> 00:03:39,685
Ling-ling!
Jūs aizmirsāt pusdienas, mazuļu pīrāgs!

33
00:03:39,687 --> 00:03:41,720
<i>Cālis
ar ceptiem dārzeņiem,</i>

34
00:03:41,722 --> 00:03:44,323
bulgogi un kimchi.

35
00:03:44,325 --> 00:03:45,591
Paldies, mammu.

36
00:03:45,593 --> 00:03:49,394
Labi. Jūs visi mācāties
tagad tiešām labi.

37
00:03:49,396 --> 00:03:50,629
Ling-ling? Ling-ling?

38
00:03:50,631 --> 00:03:51,964
<i>Vai kāds var atbildēt
tālruni?</i>

39
00:03:51,966 --> 00:03:53,632
Dang,
tas ir sajaukts.

40
00:03:55,502 --> 00:03:57,469
No visa korejiešu
dzērienu veikali,

41
00:03:57,471 --> 00:03:59,571
kāpēc manam tētim vajadzēja
ieiet tajā?

42
00:03:59,573 --> 00:04:02,608
<i>Es atdodu jūsu dokumentus
par Seilemas raganu prāvām.</i>

43
00:04:02,610 --> 00:04:07,412
Man ir skumji ziņot, ka Ēdene,
šeit ieguva vienīgo "a."

44
00:04:07,414 --> 00:04:08,914
Nu, tas nav godīgi.

45
00:04:08,916 --> 00:04:12,484
Es domāju, viņa bija vienīgā
kurš tur patiesībā bija.

46
00:04:24,632 --> 00:04:26,498
direktora vietnieks Bernards.

47
00:04:26,500 --> 00:04:29,268
Spensera jaunkundze,
brīnišķīgs darbs šorīt.

48
00:04:29,270 --> 00:04:31,737
Jūs noteikti zināt
kā sakult pūli.

49
00:04:31,739 --> 00:04:34,773
Lai cik skaista tu būtu, varu derēt
tu viņus patiešām saputoji

50
00:04:34,775 --> 00:04:37,542
kad bijāt <i>jūs</i>
karsējmeiteņu kapteinis?

51
00:04:37,544 --> 00:04:38,910
Es? Nē, nē, nē.

52
00:04:38,912 --> 00:04:41,713
Es biju daudz vairāk kā grupa
cāli, patiesībā -- tuba --

53
00:04:41,715 --> 00:04:44,349
Vadošā tuba – goda grupa.

54
00:04:44,351 --> 00:04:47,386
nu tad tev nebūtu nekas pretī
rakstot mums dažas caurlaides

55
00:04:47,388 --> 00:04:49,288
lai mēs varētu, 
praktizēt dažas jaunas kustības?

56
00:04:49,422 --> 00:04:52,057
Džesika,
Es par to nezinu.

57
00:04:52,059 --> 00:04:54,860
Zini, tā trofeja
izskatīsies <i>tik</i> labi

58
00:04:54,862 --> 00:04:56,028
jūsu birojā.

59
00:04:57,298 --> 00:04:58,830
Labi.

60
00:05:22,556 --> 00:05:24,556
čau!

61
00:05:37,371 --> 00:05:40,038
Tas tiešām ir labi.

62
00:05:40,040 --> 00:05:42,974
Hm...
cik es tev esmu parādā?

63
00:05:44,077 --> 00:05:46,912
Viss kārtībā.
Tas ir uz mājas.

64
00:05:48,082 --> 00:05:49,448
Vai tiešām?!

65
00:05:58,792 --> 00:06:01,693
Kurš par to maksās,
dupsis?

66
00:06:04,664 --> 00:06:07,399
Jums tas neizdosies
šajā biznesā.

67
00:06:07,401 --> 00:06:10,802
tu pilnīgs draņķis!

68
00:06:10,804 --> 00:06:14,539
Aprīlis, tas beigsies
taisni uz dupsi.

69
00:06:16,743 --> 00:06:18,143
"Itchbay" brīdinājums.

70
00:06:19,011 --> 00:06:20,479
Bianka.

71
00:06:25,785 --> 00:06:28,620
Džesika,
tu izskaties lieliski!

72
00:06:28,622 --> 00:06:30,455
Vai jūs kaut ko darāt
dažādi

73
00:06:30,457 --> 00:06:32,491
vai vienkārši pabūt
ar skankier draugiem?

74
00:06:34,828 --> 00:06:37,429
Oho, Bjanka,
tu arī izskaties ļoti labi.

75
00:06:37,431 --> 00:06:40,632
Hm... vai tu ēd mazāk
vai vienkārši barfing vairāk?

76
00:06:42,770 --> 00:06:44,002
Barfing vairāk.

77
00:06:46,639 --> 00:06:48,740
Lai veicas
uzmundrināšanas konkursā.

78
00:06:48,742 --> 00:06:49,641
Jā.

79
00:06:50,777 --> 00:06:51,710
Tev arī.

80
00:07:03,055 --> 00:07:03,822
Uz redzēšanos.

81
00:07:04,957 --> 00:07:06,625
Agh!

82
00:07:06,627 --> 00:07:09,428
Mans dievs!

83
00:07:09,430 --> 00:07:11,663
Ejam, Vinona.

84
00:07:21,908 --> 00:07:23,742
<i>Džes,
ko tu dari?</i>

85
00:07:23,744 --> 00:07:26,578
Uzgaidi mirklīti.

86
00:07:38,591 --> 00:07:40,125
čau.

87
00:07:40,127 --> 00:07:41,793
Tas ir forši.

88
00:07:41,795 --> 00:07:44,563
vai es varu jums palīdzēt, dāmas?

89
00:07:44,565 --> 00:07:45,764
Jā.
Kas tas ir?

90
00:07:45,766 --> 00:07:47,632
<i>Jā,
Man arī tas patīk.</i>

91
00:07:47,634 --> 00:07:50,235
Tas patiesībā ir
senegālas lauta

92
00:07:50,237 --> 00:07:52,170
cirsts no brieža koka,

93
00:07:52,172 --> 00:07:55,574
izmanto auglībai
rituāli un...

94
00:07:55,576 --> 00:07:57,142
Protams. Jā.
Forši.

95
00:07:57,477 --> 00:08:00,745
Un jūs varat ievietot
tava zāle tur iekšā.

96
00:08:03,784 --> 00:08:04,983
Pārbaudiet šo.

97
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
Jā.
Tas ir skaisti.

98
00:08:07,020 --> 00:08:10,622
Patiesībā tas ir modelis
no cietuma Robben salā

99
00:08:10,624 --> 00:08:13,692
kur Nelsons Mandela
notika 27 gadus.

100
00:08:13,694 --> 00:08:17,729
Un pirms sabrukuma
par aparteīdu, protams.

101
00:08:17,731 --> 00:08:20,098
<i>Jā, viņš iznāca
diezgan bez naida, tomēr</i>

102
00:08:20,100 --> 00:08:22,100
zini, gatavs dziedēt...

103
00:08:22,102 --> 00:08:24,870
<i>Tālāk kļuva par
Dienvidāfrikas prezidents</i>

104
00:08:24,872 --> 00:08:27,739
pēc tam -- pēc atbrīvošanās
viņš, protams, noteikti.

105
00:08:27,741 --> 00:08:28,974
Oho.
Jā.

106
00:08:28,976 --> 00:08:30,809
Ļoti daudz cilvēku
to neapzinies,

107
00:08:30,811 --> 00:08:33,712
bet var likt
tava zāle tur iekšā.

108
00:08:34,882 --> 00:08:37,048
Tas ir lieliski. Protams.

109
00:08:37,050 --> 00:08:39,718
Nu, ja jums ir
vēl kādi jautājumi,

110
00:08:39,720 --> 00:08:41,987
Es būšu aizmugurē
guļ, tātad...

111
00:08:41,989 --> 00:08:43,288
Lieliski.

112
00:08:43,290 --> 00:08:45,957
Labi. Paldies.

113
00:08:46,092 --> 00:08:48,793
<i>Patiesībā,
šī ir aizmugure. Atvainojiet.</i>

114
00:08:50,731 --> 00:08:54,599
Šīs lietas liek man justies tā
lepojas ar to, ka ir afroamerikānis.

115
00:08:56,870 --> 00:08:59,638
<i>Tu ej tieši garām
traks nags,</i>

116
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
nesaki man "čau".

117
00:09:01,642 --> 00:09:03,675
Sveika, mammu.

118
00:09:05,678 --> 00:09:07,846
Čau, meitenes!

119
00:09:07,848 --> 00:09:09,681
Viltus pērles!

120
00:09:31,270 --> 00:09:34,773
beidz dauzīt tās bungas!

121
00:09:35,642 --> 00:09:39,044
Es pat nezināju
tu to varētu dzirdēt.

122
00:09:41,013 --> 00:09:44,583
Mans dievs.
Paskaties uz tiem auskariem.

123
00:09:44,585 --> 00:09:46,851
Es būtu skaudīgs
no katras meitenes izlaidumā.

124
00:09:48,689 --> 00:09:50,789
Nevis tā, kā bija
apdraudēta vai jebkas cits.

125
00:09:52,125 --> 00:09:55,060
<i>Am, atvainojiet.
Cik tie maksā?</i>

126
00:09:55,062 --> 00:09:58,229
Nav pārdošanā.
Tas ir īsts artefakts.

127
00:10:06,706 --> 00:10:07,806
Nē!

128
00:10:07,940 --> 00:10:09,674
<i>Nē!</i>

129
00:10:21,354 --> 00:10:25,290
Labi, esmu gatavs.

130
00:10:30,763 --> 00:10:34,666
Vai tas ir viss, kas tev ir...
18 dolāri?!

131
00:10:34,668 --> 00:10:36,067
Tā ir degvielas uzpildes stacija.

132
00:10:36,069 --> 00:10:38,403
<i>Visi maksā ar
kredītkartes mūsdienās.</i>

133
00:10:38,405 --> 00:10:40,305
Palīdzi sev
dažiem načiem.

134
00:10:59,125 --> 00:11:02,127
Hei, tas ir priekš
Daga flautas bērni!

135
00:11:08,300 --> 00:11:09,401
Ak!

136
00:11:12,239 --> 00:11:13,405
Ak! Ak!

137
00:11:22,249 --> 00:11:23,715
<i>Es esmu šeit!</i>

138
00:11:23,717 --> 00:11:24,449
palīdzēt!

139
00:11:24,451 --> 00:11:25,717
Čau!

140
00:11:32,925 --> 00:11:34,325
Agh!

141
00:11:34,460 --> 00:11:35,760
Agh!

142
00:11:43,836 --> 00:11:46,037
Tu izskaties tiešām labi.

143
00:11:46,039 --> 00:11:48,173
<i>Tiešām labi.</i>

144
00:11:50,776 --> 00:11:52,777
<i>Am, atvainojiet...</i>

145
00:11:54,347 --> 00:11:56,848
Gāzes vāciņš
<i>tajā</i> pusē.

146
00:12:01,087 --> 00:12:03,354
Es atvainojos.

147
00:12:09,261 --> 00:12:11,830
Sveiki...

148
00:12:11,832 --> 00:12:13,865
Pilns serviss.

149
00:12:13,867 --> 00:12:16,167
Un vai tu varētu,
piemēram, pārbaudiet eļļu

150
00:12:16,169 --> 00:12:18,737
un visu to citu slogu
zem pārsega?

151
00:12:24,510 --> 00:12:27,445
Tāpat kā viņa darbs
vai tas ir grūti.

152
00:12:28,949 --> 00:12:32,517
Minimālā alga
par maksimālo zaudētāju.

153
00:12:32,519 --> 00:12:34,285
<i>Labi.</i>

154
00:12:34,287 --> 00:12:36,421
Hei... pārbaudiet šo.

155
00:12:43,497 --> 00:12:45,864
Atvainojiet. Nelaimes gadījums.

156
00:12:45,866 --> 00:12:47,866
Tu esi tik slikts!

157
00:12:47,868 --> 00:12:49,834
Man viss ir kārtībā.

158
00:12:49,836 --> 00:12:52,237
Viss kārtībā. Man viss ir kārtībā.

159
00:12:52,239 --> 00:12:54,806
Hei, cik tu deri
Vai es varu viņu dabūt vēlreiz?

160
00:13:07,320 --> 00:13:09,020
Hmm...

161
00:13:11,557 --> 00:13:14,259
čau!

162
00:13:53,233 --> 00:13:54,532
<i>Es esmu tik skaista.</i>

163
00:13:54,534 --> 00:13:55,834
Booger.

164
00:13:57,571 --> 00:13:59,504
Booger!

165
00:13:59,506 --> 00:14:02,006
Es tev teicu, ka nevajag
iet cauri manām lietām.

166
00:14:02,008 --> 00:14:03,842
ko tu dari
valkā manu krūšturi?!

167
00:14:03,976 --> 00:14:05,844
Es ne <i>valkāju</i> tavu krūšturi.

168
00:14:05,846 --> 00:14:08,580
Es vienkārši to turēju
pret sevi.

169
00:14:08,582 --> 00:14:10,481
Ej ārā no manas istabas,
tu mazais muļķis!

170
00:14:10,483 --> 00:14:12,917
Pagaidiet minūti.

171
00:14:12,919 --> 00:14:14,619
Kas ar tevi noticis?

172
00:14:14,621 --> 00:14:16,020
Nekas.

173
00:14:19,459 --> 00:14:21,993
Vai tas Kavano bērns
darīt to tev?

174
00:14:26,198 --> 00:14:28,967
Labi. Nāc šurp.

175
00:14:28,969 --> 00:14:30,969
Viņš ir tāds panks.

176
00:14:30,971 --> 00:14:33,338
Zini,
kādā no šīm dienām,

177
00:14:33,472 --> 00:14:34,939
viņš to dabūs.

178
00:14:34,941 --> 00:14:36,107
Tur jūs iet.

179
00:14:36,109 --> 00:14:37,909
Labāk.

180
00:14:39,378 --> 00:14:41,512
Vai tā ir mana lūpu krāsa?!

181
00:14:47,220 --> 00:14:49,254
Ohhhhh!

182
00:15:27,559 --> 00:15:29,394
čau.

183
00:15:29,396 --> 00:15:30,962
Sveiki.

184
00:15:41,574 --> 00:15:44,409
Džesa,
kad tu to dari...

185
00:15:44,411 --> 00:15:47,378
Man tirpst visa kāja
un satricina.

186
00:15:47,380 --> 00:15:48,613
Vai tiešām?

187
00:15:48,615 --> 00:15:52,050
Nu, kas notiek
ja es tevi skūpstu...

188
00:15:52,184 --> 00:15:53,384
Tur?

189
00:15:55,188 --> 00:16:00,391
Jānāk ar snovbordu
ar mani šajā nedēļas nogalē.

190
00:16:00,393 --> 00:16:02,694
Dumjš Billijs neprātīgi,

191
00:16:02,696 --> 00:16:05,563
Es tev teicu, ka neesmu
nodarboties ar seksu ar tevi.

192
00:16:05,565 --> 00:16:06,965
Nē.

193
00:16:06,967 --> 00:16:08,533
Mēs varētu iemalkot karsto šokolādi

194
00:16:08,535 --> 00:16:10,134
un spēlēt scrabble
ar manu mazo brāli.

195
00:16:11,271 --> 00:16:13,438
Jūs to saucat
ko vien vēlies.

196
00:16:13,440 --> 00:16:15,740
Es joprojām nenodarbojos ar seksu
ar tevi.

197
00:16:16,743 --> 00:16:18,176
Billijs...

198
00:16:18,178 --> 00:16:20,511
Skaties...

199
00:16:20,513 --> 00:16:23,081
Jūs zināt, cik svarīgi
tas ir man.

200
00:16:23,083 --> 00:16:25,616
Un kad tas
notiek īpašs brīdis,

201
00:16:25,618 --> 00:16:29,354
Es vienkārši... es to gribu
būt ideālam.

202
00:16:29,455 --> 00:16:33,257
Es nekad nesapņotu
ka tevi steidzina.

203
00:16:35,261 --> 00:16:37,195
Paldies, Billij.

204
00:16:39,032 --> 00:16:42,467
Ja mainīsi savas domas,
mēs varētu piebraukt kopā.

205
00:16:42,469 --> 00:16:44,335
Es gaidīšu tevi aiz muguras.

206
00:16:44,337 --> 00:16:46,504
priekšā... Aiz...

207
00:16:46,506 --> 00:16:48,106
Es joprojām to nedaru.

208
00:16:51,744 --> 00:16:53,244
Ar labu nakti, Billij.

209
00:17:17,637 --> 00:17:19,704
Tava dzīve ir kā
pasaka.

210
00:17:19,706 --> 00:17:22,507
Jūs un Billijs esat, piemēram,
pilnīgi Disnejs.

211
00:17:22,641 --> 00:17:24,575
Zini,
tas dažreiz ir biedējoši.

212
00:17:24,577 --> 00:17:27,678
Es tikai...
Es nezinu, ko es darītu

213
00:17:27,680 --> 00:17:30,648
ja lietas nebūtu
tātad... Ideāli.

214
00:17:30,783 --> 00:17:34,752
<i>Esmu tik priecīgs
tu esi mans labākais draugs.</i>

215
00:17:43,763 --> 00:17:45,797
Tiekamies rīt.

216
00:17:45,799 --> 00:17:47,632
Labi. ar labu nakti.

217
00:17:47,634 --> 00:17:49,634
Uz redzēšanos.

218
00:18:45,157 --> 00:18:46,524
Aaaaaaah!

219
00:18:51,697 --> 00:18:55,199
Aaaaaaaah!

220
00:18:56,635 --> 00:18:58,603
Ak!

221
00:19:04,410 --> 00:19:07,245
Ak! Ak!

222
00:19:07,247 --> 00:19:08,913
Ak!

223
00:19:08,915 --> 00:19:11,449
<i>Džesika, mīļā,
vai viss ir kārtībā?</i>

224
00:19:11,451 --> 00:19:12,583
jā, māmiņ.

225
00:19:12,585 --> 00:19:16,254
Tas ir tikai zirneklis.

226
00:19:16,256 --> 00:19:19,657
Patiesi liels,
pretīgs zirneklis.

227
00:19:26,666 --> 00:19:29,400
<i>Sveiki. Ir aprīlis.
Atstājiet man ziņu.</i>

228
00:19:29,402 --> 00:19:32,303
Tas nenotiek.
Tas nenotiek!

229
00:19:33,673 --> 00:19:36,207
Tas ir slimi!

230
00:19:36,341 --> 00:19:38,843
Slimi!

231
00:19:56,729 --> 00:19:58,462
Ak!

232
00:20:24,356 --> 00:20:27,425
<i>Čau, tēt! Vai es varu
šo kūku brokastīs?</i>

233
00:20:27,427 --> 00:20:30,828
jā.
Vienalga. Iet uz to.

234
00:20:33,532 --> 00:20:35,600
Booger, kāda velna pēc
vai tu dari

235
00:20:35,602 --> 00:20:38,502
ēdu mana priekšnieka kūku?

236
00:20:40,572 --> 00:20:43,574
Es-Man likās, ka tu tikko teici
Es varētu to ēst.

237
00:20:55,321 --> 00:20:56,587
Oho.

238
00:20:56,589 --> 00:20:58,422
Dievs...

239
00:21:01,994 --> 00:21:03,995
<i>Kur ir mans...?!</i>

240
00:21:09,702 --> 00:21:13,604
<i>aprīlī,
tas esmu es — Džesika.</i>

241
00:21:13,606 --> 00:21:15,740
Man vajag, lai tu mani satiktu
uzreiz pēc nodarbības
ārā pie trases.

242
00:21:15,742 --> 00:21:17,975
Vai tā tiešām ir Džesika?

243
00:21:17,977 --> 00:21:21,445
Mans dievs,
vai tev saaukstēties?

244
00:21:21,447 --> 00:21:23,581
Konkurss ir vienīgais
pēc nedēļas.

245
00:21:23,583 --> 00:21:25,850
Mums var būt
lielākas problēmas.

246
00:21:35,294 --> 00:21:37,395
<i>Aprīlis...</i>

247
00:21:40,732 --> 00:21:43,034
<i>Aprīlis...</i>

248
00:21:43,036 --> 00:21:45,670
<i>Aprīlis!</i>

249
00:21:45,672 --> 00:21:47,605
Agh!

250
00:21:48,975 --> 00:21:50,608
Čau!

251
00:21:53,312 --> 00:21:54,612
Tu paliec prom no manis!

252
00:21:54,614 --> 00:21:57,515
Man ir piparu gāze
manā atslēgu piekariņā!

253
00:22:00,652 --> 00:22:04,789
aprīlī,
Tu man šobrīd tik ļoti vajadzīgs.

254
00:22:04,791 --> 00:22:06,457
Jums nav ne jausmas.

255
00:22:06,459 --> 00:22:07,992
Kā tu zini manu vārdu?

256
00:22:10,362 --> 00:22:13,597
Tas esmu es...

257
00:22:13,599 --> 00:22:15,666
Džesika!

258
00:22:18,937 --> 00:22:21,605
Es esmu šeit.

259
00:22:24,110 --> 00:22:25,876
Ko tu ar viņu izdarīji?

260
00:22:27,379 --> 00:22:29,780
es nezinu
kas noticis.

261
00:22:29,782 --> 00:22:33,117
<i>Šorīt es pamodos...</i>

262
00:22:33,119 --> 00:22:35,920
Tāpat kā šis.

263
00:22:35,922 --> 00:22:37,021
Ak!

264
00:22:38,791 --> 00:22:41,625
Un ko es tev teicu
par šīm lietām?!
Ak! Ak!

265
00:22:41,627 --> 00:22:43,661
Viņi iet taisni
uz tavu dupsi!

266
00:22:43,663 --> 00:22:45,663
Cilvēki būs
meklē mani!

267
00:22:45,665 --> 00:22:47,665
Tev jātic man!
Es jūs brīdinu!

268
00:22:47,667 --> 00:22:49,667
Lūdzu, es esmu Džesika!
Ak!

269
00:22:49,669 --> 00:22:51,936
Ak! Aaah!
Aaaaaaah!

270
00:22:51,938 --> 00:22:54,739
Agh! Agh!

271
00:22:54,741 --> 00:22:57,041
Aaah!!

272
00:23:11,056 --> 00:23:12,923
Ak!

273
00:23:12,925 --> 00:23:15,826
Ak!

274
00:23:15,828 --> 00:23:18,129
Ak! Agh!

275
00:23:18,463 --> 00:23:19,764
Agh!

276
00:23:29,107 --> 00:23:31,442
<i>mans dievs!</i>

277
00:23:33,712 --> 00:23:36,147
Man šķiet, ka salauzu ribu!

278
00:23:36,149 --> 00:23:39,650
<i>Manas acis deg!</i>

279
00:23:39,652 --> 00:23:43,754
Es nevaru paelpot!

280
00:23:44,790 --> 00:23:49,126
<i>Šorīt,
Es pamodināju vīrieti!</i>

281
00:23:49,461 --> 00:23:54,498
Tas ir tālu
sliktākā diena manā mūžā!

282
00:23:56,668 --> 00:24:00,438
aprīlī!

283
00:24:00,440 --> 00:24:03,641
Vai atceries
otrajā klasē

284
00:24:03,643 --> 00:24:07,077
kad pārcēlāties uz šejieni
no Arkanzasas?

285
00:24:07,079 --> 00:24:11,115
<i>Visi meta ar akmeņiem
pie jums...</i>

286
00:24:11,117 --> 00:24:13,484
Jo tu runāji smieklīgi

287
00:24:13,618 --> 00:24:16,687
un tavi divi priekšējie zobi
bija brūni!

288
00:24:23,094 --> 00:24:26,730
Es biju tavs vienīgais draugs.

289
00:24:31,770 --> 00:24:35,539
Es tev iedevu to medaljonu
ap kaklu

290
00:24:35,674 --> 00:24:38,676
kad tava vecmāmiņa
bija slims.

291
00:24:38,678 --> 00:24:41,812
Un tu teici...

292
00:24:41,814 --> 00:24:43,747
Tu teici...

293
00:24:47,018 --> 00:24:50,120
Mēs būtu labākie draugi
uz visiem laikiem.

294
00:25:03,268 --> 00:25:05,636
Zēni ir krāpnieki
un meļi.

295
00:25:05,638 --> 00:25:08,572
Viņi ir tādi
liels apkaunojums.

296
00:25:08,707 --> 00:25:12,276
Viņi jums pateiks
jebko, lai tiktu otrajā vietā...

297
00:25:12,278 --> 00:25:17,248
Beisbols, beisbols,
viņš domā, ka gūs vārtus.

298
00:25:17,250 --> 00:25:21,619
Ja tu ļausi viņam aiziet līdz galam,
tad tu esi...

299
00:25:21,753 --> 00:25:23,821
Hor... kultūra pēta ziedus.

300
00:25:23,823 --> 00:25:25,956
Ģeologs pēta akmeņus.

301
00:25:25,958 --> 00:25:28,058
Vienīgais
puisis vēlas no tevis

302
00:25:28,060 --> 00:25:29,193
ir vieta, kur likt savu...

303
00:25:29,195 --> 00:25:30,828
Gailis... raudas, vaboles,

304
00:25:30,830 --> 00:25:32,696
tauriņi un bugs.

305
00:25:32,698 --> 00:25:35,165
Nekas viņu nepadara laimīgāku
nekā milzu pāris...

306
00:25:35,167 --> 00:25:38,702
Krūze... gleri un akrobāti,
dejojošs lācis vārdā Čaks.

307
00:25:38,704 --> 00:25:42,706
Viss, ko puiši patiešām vēlas darīt, ir...
Aizmirstiet to, nav tādas veiksmes.

308
00:25:47,246 --> 00:25:48,879
Mans dievs!

309
00:25:48,881 --> 00:25:51,782
<i>Mans dievs!</i>

310
00:25:55,954 --> 00:25:57,788
Kā tas notika?

311
00:25:59,624 --> 00:26:01,759
Es nezinu, ko darīt.

312
00:26:01,761 --> 00:26:03,027
Labi, labi.

313
00:26:06,632 --> 00:26:07,831
Šeit.

314
00:26:07,833 --> 00:26:09,733
Ej uz manu māju
un gaidi mani manā istabā.

315
00:26:09,735 --> 00:26:13,771
Neuztraucieties. Mēs darīsim
izdomā šo lietu.

316
00:26:13,872 --> 00:26:15,673
Šeit.

317
00:26:21,680 --> 00:26:25,716
Tu esi mans labākais,
labākais draugs.

318
00:26:29,822 --> 00:26:31,922
Skatīties bārdu.

319
00:26:31,924 --> 00:26:33,824
Atvainojiet.

320
00:26:52,811 --> 00:26:54,011
sveiki.

321
00:26:55,681 --> 00:26:57,881
Labi, klausies,
viņa to nopirka.

322
00:26:57,883 --> 00:27:01,151
Es to teicu tavai mammai
jūs dodaties uz slēpēm
ceļojums ar Billija ģimeni,

323
00:27:01,286 --> 00:27:03,187
un tas vismaz būs
nopērc mums nedēļas nogali.

324
00:27:03,189 --> 00:27:05,389
Jūs domājat, ka es iestrēgšu
šādi visu nedēļas nogali?!

325
00:27:19,237 --> 00:27:21,905
Ak!

326
00:27:25,945 --> 00:27:27,077
<i>Bruto.</i>

327
00:27:28,748 --> 00:27:30,781
Agh!

328
00:27:30,783 --> 00:27:32,750
<i>Man ir mati
visur --</i>

329
00:27:32,752 --> 00:27:36,420
Manā degunā, manās ausīs,
uz mana zoda.

330
00:27:36,422 --> 00:27:38,288
Man ir bail skatīties
jebkur citur.

331
00:27:39,825 --> 00:27:41,659
It kā es būtu reklāma
matiem.

332
00:27:41,661 --> 00:27:44,928
Labi, klausies,
varbūt šis palīdzēs.

333
00:27:44,930 --> 00:27:47,931
Labi.

334
00:27:51,170 --> 00:27:52,936
Jā.

335
00:27:52,938 --> 00:27:55,339
Labi.
Pret labību.

336
00:27:55,341 --> 00:27:56,774
Labi, gatavs?

337
00:27:56,776 --> 00:27:58,342
Turies nekustīgi.

338
00:27:58,344 --> 00:27:59,677
aaah!

339
00:27:59,679 --> 00:28:03,047
<i>Grrā! Ak!</i>

340
00:28:10,990 --> 00:28:12,723
Tātad...

341
00:28:16,294 --> 00:28:19,163
Tātad...

342
00:28:21,232 --> 00:28:22,800
ko?

343
00:28:22,802 --> 00:28:25,469
Vai jums tiešām ir
dzimumloceklis?

344
00:28:27,472 --> 00:28:28,872
aprīlī!

345
00:28:28,874 --> 00:28:30,941
Vai es to varu redzēt?

346
00:28:30,943 --> 00:28:33,043
<i>Kas par lietu?
ar tevi?!</i>

347
00:28:33,045 --> 00:28:36,380
Es nedomāju, ka jūs to saprotat
situācijas nopietnība šeit.

348
00:28:36,382 --> 00:28:39,783
Tev taisnība.
Tev taisnība. Es atvainojos.

349
00:28:39,785 --> 00:28:40,818
Es atvainojos.

350
00:28:42,087 --> 00:28:43,153
Vai es to varu redzēt?

351
00:28:43,155 --> 00:28:45,723
W-- kāda ir tava problēma?

352
00:28:45,725 --> 00:28:47,157
ko?

353
00:28:47,159 --> 00:28:49,493
Tā nav katru dienu
ka tavs labākais draugs
aug dzimumloceklis.

354
00:28:50,762 --> 00:28:51,995
Vai vēlaties to redzēt?

355
00:28:53,832 --> 00:28:55,833
Labi, labi...

356
00:28:55,835 --> 00:28:58,268
<i>Ja tas tevi apklusīs.</i>

357
00:29:09,882 --> 00:29:11,515
Jauki.

358
00:29:11,517 --> 00:29:14,485
<i>Jauki.</i>

359
00:29:15,887 --> 00:29:18,055
Es domāju, zini...

360
00:29:18,057 --> 00:29:21,925
Esmu redzējis tikai pāris,
bet tas noteikti ir top 5.

361
00:29:21,927 --> 00:29:24,128
Cik tu esi redzējis?

362
00:29:24,130 --> 00:29:25,429
Pieci.

363
00:29:25,431 --> 00:29:27,364
Neieskaitot
manam mazajam brālim.

364
00:29:28,434 --> 00:29:31,001
Tu mazais klaidonis!

365
00:29:31,003 --> 00:29:31,935
Ak!

366
00:29:31,937 --> 00:29:33,904
ah! Ak!

367
00:29:33,906 --> 00:29:35,539
<i>Ā!</i>

368
00:29:36,307 --> 00:29:37,441
Aaah!

369
00:29:37,443 --> 00:29:38,909
Ak! Ak!

370
00:29:40,278 --> 00:29:44,148
Māte!

371
00:29:45,950 --> 00:29:47,451
Stens...

372
00:29:47,453 --> 00:29:49,520
Es sāku uztraukties
par aprīli.

373
00:29:49,522 --> 00:29:51,922
Viņa ir spēlējusi
diezgan dīvaini.

374
00:29:52,056 --> 00:29:54,057
Vai tās ir narkotikas?
<i>Nē, nē.</i>

375
00:29:54,192 --> 00:29:57,795
Es... es domāju, ka tā ir
viņas hormonālā attīstība.

376
00:29:57,797 --> 00:30:00,864
<i>Viņa tikko ēda sešus</i>
<i>zemesriekstu sviests un želeja</i>
<i>sviestmaizes</i>

377
00:30:00,866 --> 00:30:03,433
un vesela kastīte
saldējuma.

378
00:30:05,870 --> 00:30:08,138
<i>Un ko jūs darāt?
no šī?</i>

379
00:30:08,140 --> 00:30:09,973
Tās ir aprīļa ziepes.

380
00:30:09,975 --> 00:30:11,875
<i>Nu?</i>

381
00:30:11,877 --> 00:30:13,243
Kā tu domā?

382
00:30:13,245 --> 00:30:17,014
Es domāju, ka jums vajag vairāk lietu
lai aizpildītu savu dienu.

383
00:30:19,384 --> 00:30:21,084
Labi?

384
00:30:21,086 --> 00:30:22,419
Vai esam pabeiguši?

385
00:30:32,097 --> 00:30:33,230
Sveiki?

386
00:30:35,601 --> 00:30:37,367
Labi, kas tas ir?

387
00:30:39,137 --> 00:30:42,506
Man vajadzēja ar tevi mīlēties
kad man bija iespēja.

388
00:30:46,277 --> 00:30:48,245
Tēvs mulkahijs?

389
00:31:00,059 --> 00:31:02,526
saki man, ka esmu skaista.

390
00:31:03,995 --> 00:31:06,496
No iekšpuses.

391
00:31:09,434 --> 00:31:11,168
<i>Skatieties...</i>

392
00:31:11,170 --> 00:31:13,570
Džesikai ir problēma.

393
00:31:13,572 --> 00:31:15,939
Viņa tikai mūs padarīs
šoreiz pagaidi stundu?

394
00:31:15,941 --> 00:31:18,242
<i>Kas par klases braucienu
uz sešiem karogiem?</i>

395
00:31:18,244 --> 00:31:20,878
<i>Viņa aizņēma tik ilgu laiku</i>
<i>vannas istabā mēs</i>
<i>visi nokavēja autobusu.</i>

396
00:31:20,880 --> 00:31:23,513
Mūsu vecākiem bija jābrauc
trīs stundas, lai mūs sagaidītu.

397
00:31:23,515 --> 00:31:27,117
Man bija mēnešreizes, labi?!

398
00:31:40,465 --> 00:31:42,666
Labi, tagad, kad visi
līdz ātrumam,

399
00:31:42,668 --> 00:31:45,135
vai varam sākt domāt
par to, kā es varu iegūt
mana dzīve atpakaļ?

400
00:31:45,137 --> 00:31:48,372
Hm, tas noteikti
maksās jums dažus
balsis par izlaiduma karalieni.

401
00:31:48,374 --> 00:31:49,339
Jā.

402
00:31:51,976 --> 00:31:53,477
Labi.

403
00:31:53,479 --> 00:31:55,646
Nāciet, puiši,
pieņemsim nopietni.
Beidz niķoties.

404
00:31:57,616 --> 00:31:59,683
Puiši!

405
00:32:00,018 --> 00:32:03,287
Man ir karsējmeitenes
konkurss, izlaiduma balle.

406
00:32:03,289 --> 00:32:06,123
Neviena no manām drēbēm neder.
Es domāju, ka es kļūstu pliku.

407
00:32:06,257 --> 00:32:08,225
Un kā man ies
uz skolu?

408
00:32:08,227 --> 00:32:09,993
Viņai ir taisnība.

409
00:32:09,995 --> 00:32:11,395
Labi...

410
00:32:11,397 --> 00:32:13,096
Padomāsim.

411
00:32:13,098 --> 00:32:15,699
Kas varēja būt
izraisīja šo?

412
00:32:21,439 --> 00:32:24,408
varbūt tā nebija
nelaimes gadījums.

413
00:32:26,711 --> 00:32:29,246
Tam ir jābūt vienam
no cilvēkiem, kuri ienīst
Džesika, kas to izdarīja.

414
00:32:29,248 --> 00:32:30,314
Jā.

415
00:32:30,316 --> 00:32:31,448
Kas tu esi
runājam par?

416
00:32:32,483 --> 00:32:34,184
Cilvēki mani neienīst.

417
00:32:39,558 --> 00:32:41,658
Redzi, Džesa...

418
00:32:41,660 --> 00:32:44,962
Jo tu esi
tik skaisti un perfekti...

419
00:32:46,631 --> 00:32:48,565
<i>Noteikti cilvēki
var nepareizi interpretēt</i>

420
00:32:48,567 --> 00:32:52,002
daži zemiski un aizvainojoši
lietas, ko tu viņiem saki un dari.

421
00:32:52,004 --> 00:32:54,671
Lai gan lietas
tu saki, ka esi smieklīgs...

422
00:32:56,108 --> 00:32:58,342
Cilvēki
mēdz vairāk koncentrēties

423
00:32:58,344 --> 00:33:01,411
pašu spēkiem
publisks pazemojums un kauns.

424
00:33:01,413 --> 00:33:03,680
Tātad tu saki...

425
00:33:03,682 --> 00:33:05,549
Cilvēki domā...

426
00:33:05,551 --> 00:33:06,616
Es esmu ideāls?

427
00:33:08,553 --> 00:33:11,321
Izveidosim sarakstu
no visiem cilvēkiem
kuri ienīst Džesiku.

428
00:33:11,323 --> 00:33:13,623
<i>Jūs zināt, kas būtu
īsāku sarakstu?</i>

429
00:33:13,625 --> 00:33:16,326
Visi cilvēki
kuri <i>neienīst</i> Džesiku.

430
00:33:17,129 --> 00:33:18,362
Tu kuce!

431
00:33:31,009 --> 00:33:34,177
Viegli pie kafijas.

432
00:33:37,649 --> 00:33:39,082
Ha ha ha ha!

433
00:33:39,084 --> 00:33:40,384
Ho ho ho!

434
00:33:46,558 --> 00:33:48,025
Ak!

435
00:33:48,027 --> 00:33:49,126
Ha ha ha!

436
00:33:49,560 --> 00:33:50,727
Ak!

437
00:33:50,729 --> 00:33:52,362
Ha ha ha-ha-ha-ha-ha!

438
00:33:54,532 --> 00:33:56,700
Agh!

439
00:34:24,696 --> 00:34:25,829
Sveiki.

440
00:34:25,831 --> 00:34:27,464
Labrīt.

441
00:34:28,700 --> 00:34:30,634
Vai tu labi gulēji?

442
00:34:30,636 --> 00:34:33,737
Pārsteidzoši, jā.

443
00:34:35,640 --> 00:34:37,774
Tev ir kāds...

444
00:34:37,776 --> 00:34:39,843
Īpaši sapņi?

445
00:34:41,245 --> 00:34:42,813
Ne īpaši.

446
00:34:44,550 --> 00:34:45,649
Vai esat pārliecināts?

447
00:34:45,651 --> 00:34:48,418
Kāpēc?

448
00:34:53,424 --> 00:34:55,392
Mans dievs,
mans pirmais kauliņš!

449
00:35:06,204 --> 00:35:07,671
<i>Te tu esi!</i>

450
00:35:07,673 --> 00:35:09,439
Tu esi dārznieks
no dienesta, vai ne?

451
00:35:10,741 --> 00:35:12,509
<i>jā.</i>

452
00:35:12,511 --> 00:35:14,411
Sasodīts zāliens ir haoss.

453
00:35:14,512 --> 00:35:16,746
<i>Tā ir manas meitas</i>
<i>atbildība</i>
<i>par to rūpēties,</i>

454
00:35:16,748 --> 00:35:18,148
bet jūs zināt pusaudžu meitenes.

455
00:35:18,150 --> 00:35:19,516
<i>Jā, jā.</i>

456
00:35:19,650 --> 00:35:21,551
"Teenageros."

457
00:35:21,553 --> 00:35:23,887
Atvainojiet. Ričijs Spensers.

458
00:35:23,889 --> 00:35:27,691
Hm...

459
00:35:27,693 --> 00:35:29,226
Taquito.

460
00:35:29,228 --> 00:35:30,861
Taquito.

461
00:35:30,863 --> 00:35:32,562
Tur ir pļāvējs.

462
00:35:32,564 --> 00:35:34,865
<i>Tur ir tava soma
mēslojuma.</i>

463
00:35:34,867 --> 00:35:37,167
Čau!
Es ļaušu jums tikt pie tā.

464
00:35:53,284 --> 00:35:56,753
Sasodīts, man patīk smarža
no svaigi pļautas zāles.

465
00:36:01,693 --> 00:36:04,895
<i>Pateicos,</i> bet... es neesmu pārliecināts
Esmu pietiekami vecs, <i>señor.</i>

466
00:36:04,897 --> 00:36:06,563
jā, pareizi.

467
00:36:06,565 --> 00:36:09,399
Kāds ir dzeršanas vecums
Meksikā — 40?

468
00:36:09,401 --> 00:36:12,302
Nāc, noņem kravu.
Jūs varat pabeigt pēc minūtes.

469
00:36:15,841 --> 00:36:17,607
Ceru, ka neiebilsti
gaišais alus.

470
00:36:17,609 --> 00:36:19,576
Man bija jāsamazina
vēdera uzpūšanās dēļ.

471
00:36:19,578 --> 00:36:21,444
Zini, ko es domāju?

472
00:36:21,446 --> 00:36:23,647
Man arī nācās padoties
pikants ēdiens
par manu dupsi.

473
00:36:25,817 --> 00:36:28,518
Mēs esam starp vīriešiem,
vai ne mēs?

474
00:36:30,556 --> 00:36:32,656
"Stinko de Mayo."

475
00:36:32,658 --> 00:36:33,723
Tev patīk tā mašīna?

476
00:36:33,725 --> 00:36:35,258
Tā ir mana meita.

477
00:36:35,260 --> 00:36:36,626
<i>Diezgan jauki?</i>

478
00:36:36,628 --> 00:36:38,328
Būtu izskatījies
vēl labāk sarkanā krāsā.

479
00:36:38,330 --> 00:36:40,931
Tas ir kas
mana meita teica.

480
00:36:42,500 --> 00:36:44,968
Mēs mēdzām iet ārā
atpakaļ svētdienās un
iemet dažus grozus,

481
00:36:44,970 --> 00:36:46,670
<i>nošaut sūdu.</i>

482
00:36:46,672 --> 00:36:48,705
Bet viņai ir savas lietas
notiek tagad.

483
00:36:48,707 --> 00:36:50,907
Kurš varētu viņu vainot?
Visa ģimene izjūk.

484
00:36:50,909 --> 00:36:53,310
ko?

485
00:36:53,312 --> 00:36:55,712
Lietas ar sievu...
Aizmirsti par to.

486
00:36:55,714 --> 00:36:57,681
es domāju,
guļam vienā gultā.

487
00:36:57,683 --> 00:37:00,283
Tikpat labi varētu būt
atsevišķas valstis.

488
00:37:00,285 --> 00:37:03,720
Tas ir tik skumji.

489
00:37:04,956 --> 00:37:06,823
Ay-yi-yi!

490
00:37:06,825 --> 00:37:08,892
Ay-yi... yi.

491
00:37:09,227 --> 00:37:12,229
Izmēģināju visu.
Nekas nedarbojās.

492
00:37:12,231 --> 00:37:14,764
<i>Es pat izkāpu no</i>
<i>skuveklis un atdevu sevi</i>
<i>pornozvaigznes apdare.</i>

493
00:37:14,766 --> 00:37:16,800
Gribi redzēt?
Pārbaudiet to.

494
00:37:16,802 --> 00:37:18,268
Ak!

495
00:37:19,604 --> 00:37:21,671
Puika, viņa kādreiz bija mežonīga.

496
00:37:21,673 --> 00:37:23,607
Sekss bija lielisks.

497
00:37:23,609 --> 00:37:25,842
<i>Mēs to darītu,
un viņa joprojām varēja atrast ceļu</i>

498
00:37:25,844 --> 00:37:27,577
<i>pagriezties
un noskūpsti mani uz mutes.</i>

499
00:37:27,579 --> 00:37:30,647
<i>Senjor,
pārāk daudz informācijas.</i>

500
00:37:30,649 --> 00:37:33,617
Emocionāls "scarro" -
Pretīgi.

501
00:37:33,619 --> 00:37:35,252
Ir labi ar tevi runāt,
taquito.

502
00:38:08,053 --> 00:38:10,520
Čau, Džesika! Džesika!

503
00:38:10,522 --> 00:38:11,688
Nāc šurp!

504
00:38:13,325 --> 00:38:15,558
Mums ir aizdomās turamais.

505
00:38:15,560 --> 00:38:17,060
Jā!

506
00:38:17,062 --> 00:38:18,762
Nāc.

507
00:38:21,432 --> 00:38:23,767
Kaut kas smaržo
kā suns Pūks.

508
00:38:23,769 --> 00:38:26,569
es domāju
Es sēžu blakus.

509
00:38:26,571 --> 00:38:29,372
Ew!

510
00:38:29,374 --> 00:38:31,741
<i>Nāc, Hildenburga,
nespēlē stulbu.</i>

511
00:38:31,743 --> 00:38:34,711
Tu ienīsti Džesiku, tu esi laba
pie šīs zinātnes muļķības.

512
00:38:34,713 --> 00:38:37,047
<i>Tagad tikai atzīstieties
un dod mums pretlīdzekli.</i>

513
00:38:37,049 --> 00:38:38,982
aprīlis, tas ir
fiziski neiespējami

514
00:38:38,984 --> 00:38:41,351
lai sieviete pārveidotos
par vīrieti pa nakti.

515
00:38:41,353 --> 00:38:44,621
Tātad jūs sakāt, ka jūs
nebija nekāda sakara ar šo.

516
00:38:44,623 --> 00:38:46,656
<i>Skatieties...</i>

517
00:38:46,658 --> 00:38:49,626
Izliksimies, ka tā bija
alternatīvs Visums

518
00:38:49,628 --> 00:38:52,329
kur es patiesībā
tev ticēja.

519
00:38:52,331 --> 00:38:55,565
Kāpēc es gribētu palīdzēt
Jessica ārā, vienalga?

520
00:38:58,670 --> 00:38:59,803
Džesika!

521
00:39:06,043 --> 00:39:07,777
Hildenburga...

522
00:39:09,714 --> 00:39:12,549
Es atvainojos
ka es tevi pazemoju

523
00:39:12,551 --> 00:39:14,984
priekšā
visa skola...

524
00:39:14,986 --> 00:39:17,721
Un ciemošanās
8. klases skolēni.

525
00:39:19,457 --> 00:39:24,694
bet tu
nav ne jausmas, kā tas ir

526
00:39:24,696 --> 00:39:29,666
katru rītu pamosties
un jānoskuj zods.

527
00:39:37,776 --> 00:39:39,743
jā, es to daru.

528
00:39:47,518 --> 00:39:49,586
Kurš ir nākamais sarakstā?

529
00:39:49,588 --> 00:39:51,154
čau.

530
00:39:51,156 --> 00:39:54,424
Šeit <i>ir</i> auksts.

531
00:39:55,861 --> 00:39:57,627
Tātad jūs nekad nelieciet
hex uz mani?

532
00:39:57,629 --> 00:39:59,496
Es ieliku daudz
no heksiem uz jums --

533
00:39:59,498 --> 00:40:02,532
Lai dotu jums blaugznas,
liek taviem matiem izkrist,

534
00:40:02,534 --> 00:40:05,068
uztaisi vienu no savām krūtīm
lielāks par otru.

535
00:40:05,070 --> 00:40:07,570
es domāju
jums ir <i>es</i> ar to.

536
00:40:07,572 --> 00:40:09,939
Heh hee hee!
Hee hee!

537
00:40:13,678 --> 00:40:17,847
<i>Tur ir daži spēcīgi
šeit darbojas kulta maģija...</i>

538
00:40:17,982 --> 00:40:19,816
Kā sena burvestība...

539
00:40:19,818 --> 00:40:21,551
Vai voodoo...

540
00:40:21,553 --> 00:40:23,787
Vai santerija.

541
00:40:23,789 --> 00:40:25,889
Kas ir santerija?

542
00:40:25,891 --> 00:40:28,591
Tā ir forma, kuras pamatā ir latīņu valoda
burvestību.

543
00:40:28,726 --> 00:40:30,093
Tā izcelsme ir Āfrikā

544
00:40:30,095 --> 00:40:33,663
un tad galu galā
gadā devās uz Kubu un Brazīliju.

545
00:40:33,665 --> 00:40:34,964
Bjanka!

546
00:40:34,966 --> 00:40:36,533
Es to zināju.

547
00:40:36,535 --> 00:40:37,767
Lielākā daļa tās rituālu
iesaistīt vistu.

548
00:40:37,769 --> 00:40:40,203
Tas izklausās garšīgi.

549
00:40:41,605 --> 00:40:43,740
Es domāju, interesanti.

550
00:40:43,742 --> 00:40:45,141
<i>Ir veids, kā pateikt.</i>

551
00:40:45,143 --> 00:40:47,477
Īsts praktiķis
no santerijas

552
00:40:47,479 --> 00:40:51,014
nes skorpiona zīmi
tetovēti uz muguras.

553
00:40:51,016 --> 00:40:52,682
Bjanka vienmēr tusē

554
00:40:52,684 --> 00:40:54,884
tajā deju klubā...
Tūlītējs pieskāriens.

555
00:40:55,019 --> 00:40:57,654
Jā, šovakar dāmu vakars,
un mēs visi ieejam bez maksas!

556
00:41:03,628 --> 00:41:06,162
Nu, lielākā daļa no mums.

557
00:41:06,164 --> 00:41:08,064
<i>Uzticieties man --</i>

558
00:41:08,066 --> 00:41:10,934
Jūs nekad nesaņemsit Bjanku
dejot ar tevi
izskatās šādi.

559
00:41:21,079 --> 00:41:23,179
Nē... nē...

560
00:41:33,191 --> 00:41:35,658
<i>Kas tas ir?</i>

561
00:41:38,163 --> 00:41:40,196
Nē... nē... nē...

562
00:42:01,652 --> 00:42:03,019
ko?

563
00:42:03,021 --> 00:42:05,889
Nekas.

564
00:42:05,891 --> 00:42:07,824
Tu vienkārši izskaties labi.

565
00:42:09,094 --> 00:42:10,093
Vai tiešām?

566
00:42:10,095 --> 00:42:11,694
Jā.

567
00:42:13,565 --> 00:42:15,632
Labi. Paldies.

568
00:42:17,269 --> 00:42:20,236
Nē, viņa to nedarīs...
Nē, viņš - viņa ir
to nedarīšu.

569
00:42:22,706 --> 00:42:23,973
Jā, viņa ir.

570
00:42:31,950 --> 00:42:33,283
Oho!

571
00:42:33,285 --> 00:42:35,618
Tas ir tik labi.

572
00:42:36,654 --> 00:42:38,087
T-tas ir 8,95 USD.

573
00:42:40,791 --> 00:42:41,891
ko?

574
00:42:43,193 --> 00:42:45,828
Vai tu vienkārši to nepaņemsi
no tavas dzeramnaudas burkas?

575
00:42:45,830 --> 00:42:46,996
Ak!

576
00:42:46,998 --> 00:42:49,132
8,95 USD?
Jā.

577
00:42:49,134 --> 00:42:50,633
Es to sapratu.

578
00:43:28,238 --> 00:43:30,707
es ņemšu
divi banānu daiquiri,

579
00:43:30,841 --> 00:43:32,976
viens mango,
sloe-gin putojošs,

580
00:43:32,978 --> 00:43:34,744
viens slidens dzelksnis,

581
00:43:34,746 --> 00:43:39,148
kliedzošs orgasms pludmalē
ar papildu cukuru uz malas.

582
00:43:39,150 --> 00:43:41,050
čam!

583
00:43:49,693 --> 00:43:52,795
Labāk
padariet to pēdējo par brewski.

584
00:43:56,001 --> 00:43:57,700
dubultā brewski.

585
00:44:05,210 --> 00:44:07,243
viņi pat mani nekartoja.

586
00:44:07,245 --> 00:44:09,278
Tas ir gluži kā kabīne.

587
00:44:16,655 --> 00:44:19,355
kā darbojas muca spraudnis
tāpat saņem visu
tie karstie cāļi?

588
00:44:19,357 --> 00:44:21,090
Es saņēmu dibs uz punktiem.

589
00:44:22,661 --> 00:44:24,761
dievs sasodīts!

590
00:44:24,763 --> 00:44:26,963
O, viņš ir jauks.

591
00:44:26,965 --> 00:44:29,732
Apskatiet saldās maizītes
par to puisi.

592
00:44:29,734 --> 00:44:32,802
Es gribētu dabūt
manas rokas uz tām un...

593
00:44:32,804 --> 00:44:35,705
vēlēties
tās bija sieviešu krūtis

594
00:44:35,707 --> 00:44:38,741
un... izspiediet ellē
no tiem.

595
00:44:38,743 --> 00:44:41,344
Varbūt ielieciet steiku
uz tiem...

596
00:44:41,346 --> 00:44:43,713
Jo es esmu puisis.

597
00:44:43,715 --> 00:44:46,382
Tas ir tas, kas man patīk puišiem
patīk darīt.

598
00:44:46,384 --> 00:44:49,686
Bet man nevajag
lai to pateiktu <i>jums</i>.

599
00:44:55,225 --> 00:44:57,260
Bianka.

600
00:45:00,365 --> 00:45:01,864
Es viņai parādīšu.

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,332
Šī ir <i>mana</i> dziesma.

602
00:45:05,003 --> 00:45:08,771
atceries,
skorpions viņai uz muguras.

603
00:45:08,773 --> 00:45:10,039
es to atradīšu.

604
00:45:31,896 --> 00:45:33,830
ak!

605
00:45:37,468 --> 00:45:39,135
<i>Tetovējums!</i>

606
00:45:39,137 --> 00:45:40,803
Es to neredzu!

607
00:45:48,179 --> 00:45:49,512
Labā roka, sarkana.

608
00:45:49,514 --> 00:45:51,147
Ak... kreisā roka, zila.

609
00:45:54,785 --> 00:45:55,818
Ak!

610
00:45:58,355 --> 00:45:59,489
Ha!

611
00:46:01,291 --> 00:46:02,325
Aaaaaah!

612
00:46:38,496 --> 00:46:40,029
Tā noteikti nav viņa.

613
00:46:40,031 --> 00:46:42,331
Neuztraucieties.
Mēs to izdomāsim.

614
00:46:42,333 --> 00:46:43,566
Tu esi lieliska dejotāja.

615
00:46:43,568 --> 00:46:45,935
Tu vienkārši esi
tagad to pamani?

616
00:46:47,438 --> 00:46:49,839
Man jāiesit
mazo meiteņu istaba

617
00:46:49,841 --> 00:46:51,240
pirms es izmērcēju savas biksītes.

618
00:46:54,178 --> 00:46:56,846
Hm...

619
00:46:56,848 --> 00:46:58,548
ar to es domāju...

620
00:46:58,550 --> 00:47:01,851
Manas draudzenes biksītes...

621
00:47:01,853 --> 00:47:03,486
Ko nēsāju līdzi...

622
00:47:03,821 --> 00:47:05,254
Iesūkties...

623
00:47:05,256 --> 00:47:06,923
Ja man neizdosies
laikā...

624
00:47:07,057 --> 00:47:08,925
Uz vannas istabu.

625
00:47:08,927 --> 00:47:10,459
ko?

626
00:47:10,461 --> 00:47:12,895
Jums nav urinēt savā
draudzenes biksītes?

627
00:47:12,897 --> 00:47:15,064
Kāds geju klubs
vai tas ir?

628
00:47:15,066 --> 00:47:19,135
Čau, visi,
apskatiet šo puisi...

629
00:47:19,137 --> 00:47:23,272
Nav urinēt savējā
cāļa biksītes.

630
00:47:35,285 --> 00:47:37,119
atvainojiet...

631
00:47:37,254 --> 00:47:39,555
Vai tev jābūt
šeit par šo?

632
00:47:39,557 --> 00:47:41,557
Nu, tā ir daļa no
mans darba apraksts,

633
00:47:41,559 --> 00:47:44,093
bet ja tu esi viens
no tiem kautrīgajiem puišiem,

634
00:47:44,095 --> 00:47:46,062
tu izmēģini tur to stendu.

635
00:47:49,033 --> 00:47:52,034
Ir kāds
tur iekšā.

636
00:47:52,036 --> 00:47:54,337
Un viņi tur būs
arī uz ilgu laiku.

637
00:47:54,339 --> 00:47:56,539
Es viņam teicu, lai viņš turas malā
no kalmāriem.

638
00:47:59,344 --> 00:48:02,578
Daži cilvēki domā, ka viņi var ēst
jebkas, kas rāpo.

639
00:48:12,456 --> 00:48:13,890
Vai jūs neiebilstu?

640
00:48:31,508 --> 00:48:32,508
Oho!!

641
00:48:32,510 --> 00:48:34,176
Ak, ū!

642
00:48:38,249 --> 00:48:41,317
<i>Atvainojiet?</i>

643
00:48:41,319 --> 00:48:43,319
Kāpēc tur ir ledus?

644
00:48:43,321 --> 00:48:45,688
Ak! Man nebūtu
izdarījis to.

645
00:48:59,436 --> 00:49:02,004
Tev tas padodas.

646
00:49:02,006 --> 00:49:04,640
Jūs padarāt to tik vienkārši.

647
00:49:14,518 --> 00:49:15,985
Kāpēc ne jūs vienkārši
nobildēt?

648
00:49:20,691 --> 00:49:23,259
viss labi.

649
00:49:23,261 --> 00:49:24,593
Lūk.

650
00:49:24,595 --> 00:49:29,398
Pretīgi! Krunkains!
Bruto!

651
00:49:29,400 --> 00:49:30,633
Ew!

652
00:49:32,370 --> 00:49:35,671
Es nekad neesmu
darījis to iepriekš.

653
00:49:35,673 --> 00:49:37,006
Tas iet cauri.

654
00:49:37,008 --> 00:49:39,408
Tas vienmēr ir labi
mērķēt uz kaut ko,

655
00:49:39,410 --> 00:49:42,278
kā tā cigarete tur...
Vai lielā piparmētra.

656
00:49:42,280 --> 00:49:43,679
Tas iet visur!

657
00:49:43,681 --> 00:49:45,748
<i>Jums ir jāturas
uz to.</i>

658
00:49:45,750 --> 00:49:49,518
<i>nav pārāk cieši, bet pietiekami, lai</i>
<i>paziņojiet tai, ka esat priekšnieks.</i>

659
00:49:52,757 --> 00:49:54,657
Redzi to mušu?

660
00:49:54,659 --> 00:49:56,559
Tiecies uz to.

661
00:49:56,561 --> 00:49:58,694
Tas ir - tas palīdz.

662
00:49:58,696 --> 00:50:00,096
Tas arī viss.

663
00:50:01,631 --> 00:50:04,133
Atcerieties, ja jūs to sakratat
vairāk nekā divas reizes,

664
00:50:04,267 --> 00:50:05,501
tu spēlējies ar to.

665
00:50:18,349 --> 00:50:20,716
Es nezinu, kā es varētu
kādreiz paldies.

666
00:50:31,528 --> 00:50:32,661
Sveiki!

667
00:50:32,663 --> 00:50:34,430
<i>Tā</i> bija
pieredze.

668
00:50:34,432 --> 00:50:35,498
Lūk, tavs dzēriens.

669
00:50:35,500 --> 00:50:37,033
Vai ir kāds ledus
šeit iekšā?

670
00:50:37,035 --> 00:50:37,800
Nē.

671
00:50:37,802 --> 00:50:39,368
Paldies dievam!

672
00:50:39,370 --> 00:50:41,537
Čau...
vai tu neesi tas cālis

673
00:50:41,539 --> 00:50:44,373
kurš nodarbojas ar seksu
ar to koledžas puisi?

674
00:50:44,375 --> 00:50:45,441
Nē!

675
00:50:45,443 --> 00:50:46,575
Gribi būt?

676
00:50:52,716 --> 00:50:55,518
Viņai neinteresē,
labi?

677
00:50:55,520 --> 00:50:57,720
Tad kāpēc gan ne
vienkārši atkāpies?

678
00:50:58,755 --> 00:51:00,456
Labi, vectēvs.

679
00:51:00,458 --> 00:51:03,626
Kas tu esi, viņu suteneri,
un tie ir tavi skank kapļi?

680
00:51:11,468 --> 00:51:15,104
Tu un es, tieši tagad...
Ejam.

681
00:51:16,440 --> 00:51:17,573
Kur mēs ejam?

682
00:51:18,643 --> 00:51:20,376
Ak!
Nē!

683
00:51:28,351 --> 00:51:30,119
<i>Džess!</i>

684
00:51:32,123 --> 00:51:34,457
Nāc, Džesa.
Nāc!
Jūs to varat izdarīt.

685
00:51:34,459 --> 00:51:36,292
Kas tev ir, žagars?
Nāc!

686
00:51:38,596 --> 00:51:39,562
Tu to vari!
Nāc!

687
00:51:39,564 --> 00:51:41,163
Parādi man, kas tev ir!

688
00:51:41,165 --> 00:51:42,631
Nāc!

689
00:51:46,670 --> 00:51:48,170
Kas par...

690
00:51:48,172 --> 00:51:49,338
Ko viņš dara?

691
00:51:49,340 --> 00:51:50,739
Kaut kāds tae-queer-do.

692
00:51:52,243 --> 00:51:53,209
Tas arī viss!

693
00:51:54,178 --> 00:51:56,212
Nē! Aaah!

694
00:52:04,689 --> 00:52:06,322
Ak!

695
00:52:08,860 --> 00:52:10,392
Ha ha!

696
00:52:10,394 --> 00:52:11,660
Jā!

697
00:52:13,396 --> 00:52:14,630
Jā!

698
00:52:14,632 --> 00:52:16,298
Džesa!

699
00:52:17,335 --> 00:52:18,601
Ak, jā!
Jā! Jā!

700
00:52:20,671 --> 00:52:24,473
Tas tiešām <i>sāp</i>.

701
00:52:24,475 --> 00:52:27,476
Paldies par
turas par mani.

702
00:52:27,478 --> 00:52:29,778
Tagad ej, iesit dupsi.

703
00:52:35,185 --> 00:52:36,619
Aah!!

704
00:52:42,727 --> 00:52:44,160
Ak!

705
00:52:45,897 --> 00:52:50,833
<i>Jūs domājat, ka tā esat</i>
<i>Forši, jo jūs varat</i>
<i>urinējiet ar savu dzimumlocekli.</i>

706
00:52:50,835 --> 00:52:52,668
Iegūstiet jaunu kondicionieri.

707
00:52:52,670 --> 00:52:54,637
Jūsu gali ir pilnīgi sadalīti.

708
00:53:01,279 --> 00:53:02,778
Tu rok!

709
00:53:05,549 --> 00:53:07,216
aprīlis, es nezinu.

710
00:53:07,218 --> 00:53:09,652
Nāc.
Tas ir vienīgais veids
tu vari būt skolā.

711
00:53:09,654 --> 00:53:12,621
šeit nāk Džeiks.

712
00:53:12,623 --> 00:53:14,190
Sveiki!
<i>Čau, mazulīt.</i>

713
00:53:15,259 --> 00:53:16,592
Tātad, slēpošana bija sūdīga.

714
00:53:16,594 --> 00:53:19,328
Es domāju, ka jūs neko nepalaidāt garām.
Tas viss tika izmests.

715
00:53:21,465 --> 00:53:23,199
Kas ar šalli?

716
00:53:23,201 --> 00:53:24,633
Šeit ir diezgan vēss.

717
00:53:33,744 --> 00:53:35,778
Slēpju izsitumi.

718
00:53:37,681 --> 00:53:39,615
Tātad, es...

719
00:53:39,617 --> 00:53:42,651
Es labāk - es darīšu
ej uz klasi, tāpēc... Labi.

720
00:53:45,722 --> 00:53:47,856
aprīlis, man ļoti žēl.

721
00:53:47,858 --> 00:53:50,659
viņš to nedarīja
pat uzaicini mani uz izlaidumu.

722
00:53:52,696 --> 00:53:54,763
Mēs ar Džeiku <i>tik</i> esam galā.

723
00:53:56,299 --> 00:53:58,367
Labi...

724
00:53:58,369 --> 00:54:00,769
Tagad jūs tur ieejat.

725
00:54:02,006 --> 00:54:04,406
Un atceries...
Jūsu vārds ir Spence.

726
00:54:04,541 --> 00:54:07,843
Man tev jāsaka... Spence,
ir <i>ir</i> pretendenti

727
00:54:07,845 --> 00:54:11,280
kam patiesībā ir
iepriekšēja sētnieka pieredze.

728
00:54:11,282 --> 00:54:12,514
Tavi mati...

729
00:54:12,516 --> 00:54:14,683
Tam ir tāds atlēciens.

730
00:54:14,685 --> 00:54:16,852
Tas ir šis jaunais krēms ri...

731
00:54:16,854 --> 00:54:18,587
Ak, vienalga
a-kā es teicu,

732
00:54:18,589 --> 00:54:20,856
tev īsti nav
apgādāja mani ar...

733
00:54:20,858 --> 00:54:25,628
Skaties...

734
00:54:25,630 --> 00:54:27,796
Teikšu godīgi
ar tevi.

735
00:54:27,798 --> 00:54:29,598
<i>Es esmu mūziķis, kuram ir grūtības.</i>

736
00:54:29,600 --> 00:54:31,867
Kopš manām dienām
spēlē tuba

737
00:54:32,002 --> 00:54:33,636
<i>vidusskolā
maršēšanas grupa --</i>

738
00:54:33,638 --> 00:54:36,772
J-tu - tu -
Tu spēlē tuba?

739
00:54:36,774 --> 00:54:37,906
Jā...

740
00:54:37,908 --> 00:54:39,742
Goda grupā.

741
00:54:44,382 --> 00:54:47,683
Nu, Spence, es dotos
ārā, bet...

742
00:54:47,685 --> 00:54:49,318
Jūs to nenožēlosiet,
Es apsolu.

743
00:54:49,320 --> 00:54:50,886
Paldies, Bernāras jaunkundze.
Paldies.

744
00:54:50,888 --> 00:54:53,389
lūdzu,
sauc mani par Mārdžoriju.

745
00:54:53,523 --> 00:54:54,923
Mārdžorija.

746
00:54:54,925 --> 00:54:58,027
Tagad, ja jūs vienkārši aizpildīsit
drošības daļa šeit

747
00:54:58,029 --> 00:54:59,528
no formas...

748
00:54:59,530 --> 00:55:00,663
viss labi.

749
00:55:09,773 --> 00:55:10,839
Billijs...

750
00:55:10,841 --> 00:55:12,474
Ak!

751
00:55:12,476 --> 00:55:13,876
Mums jārunā.

752
00:55:14,010 --> 00:55:15,511
Par ko?!

753
00:55:18,715 --> 00:55:20,616
Es tev piezvanīju
jūsu slēpošanas braucienā uz --

754
00:55:20,618 --> 00:55:21,684
Tas biji tu?!

755
00:55:21,686 --> 00:55:23,452
Jā.

756
00:55:23,586 --> 00:55:24,586
Dievs!

757
00:55:25,689 --> 00:55:27,623
Es varu paskaidrot.

758
00:55:27,625 --> 00:55:29,925
Billij, pagaidi!

759
00:55:39,704 --> 00:55:41,670
Kas man jādara?

760
00:55:48,512 --> 00:55:50,746
sveiki, tur. man tevis pietrūkst.

761
00:55:50,748 --> 00:55:51,780
Sveiks, Sems.

762
00:55:54,718 --> 00:55:56,719
<i>Ei, taquito, domā ātri.</i>

763
00:55:59,889 --> 00:56:01,690
tu mani saprati, <i>senior.</i>

764
00:56:01,692 --> 00:56:02,991
<i>Taquito, paņem to bumbu.</i>

765
00:56:02,993 --> 00:56:04,460
<i>Tu un es darīsim
izšauj dažas stīpas.</i>

766
00:56:07,732 --> 00:56:08,931
gotcha!

767
00:56:08,933 --> 00:56:10,632
<i>Atpakaļ uz Tihuānu!</i>

768
00:56:30,787 --> 00:56:36,658
Go-o-o-o-o-o-o-o-o-al!

769
00:56:39,430 --> 00:56:41,430
kā ir ar lietām
ar jaunkundzi, <i>señor?</i>

770
00:56:41,432 --> 00:56:43,432
Joprojām nesaņem nevienu.

771
00:56:46,636 --> 00:56:48,670
Kad bija pēdējo reizi
tu viņu noskūpstīji?

772
00:56:48,672 --> 00:56:51,607
Tu domā viņu noskūpstīt,
vai <i>skūpstīt viņu</i> noskūpstīt viņu?

773
00:56:54,077 --> 00:56:55,711
Euggh!

774
00:56:55,713 --> 00:56:58,947
Senjor, dažreiz, kad
sieviete tevi ignorē,

775
00:56:58,949 --> 00:57:01,116
tas ir tad, kad
viņa tevi visvairāk vēlas.

776
00:57:01,118 --> 00:57:04,119
Viņa gaida tikai tevi
lai atklātu savu aizraušanos,

777
00:57:04,121 --> 00:57:09,658
kas ir kā ūdenskritums
gaida eksplodēšanu.

778
00:57:11,494 --> 00:57:14,196
Jums jāsaņem daudz
enchilada, taquito.

779
00:57:14,198 --> 00:57:15,664
Nāc, atnes!

780
00:57:21,538 --> 00:57:22,805
Tres punkti, <i>señor.</i>

781
00:57:22,807 --> 00:57:24,506
Veiksmīgs šāviens.

782
00:57:29,646 --> 00:57:31,046
Mani atkal, <i>senior.</i>

783
00:57:44,728 --> 00:57:48,564
Kā tu zināji, ka es nē
pārvietoties tik labi pa labi no manis?

784
00:57:54,938 --> 00:57:56,038
<i>Booger?</i>

785
00:57:57,507 --> 00:57:58,941
Vai jums ir
redzēji savu māsu?

786
00:57:58,943 --> 00:58:00,776
Man liekas, ka man nav
runāja ar viņu dažu dienu laikā.

787
00:58:03,213 --> 00:58:05,514
Viņa bija šeit pirms minūtes.
Tev viņa vienkārši pietrūka.

788
00:58:11,020 --> 00:58:12,621
Laba spēle.

789
00:58:19,496 --> 00:58:20,696
<i>Señor</i> Ričijs?

790
00:58:21,764 --> 00:58:24,666
Man tev jāpasaka
kaut kas...

791
00:58:24,801 --> 00:58:26,635
bet es nevaru.

792
00:58:26,637 --> 00:58:28,604
Kas tev ir
Vai notiek, taquito?

793
00:58:31,908 --> 00:58:34,776
Es īsti neesmu dārznieks.

794
00:58:36,045 --> 00:58:39,214
Es tam piekrītu.
Rozes izskatās pēc sūdiem.

795
00:58:41,085 --> 00:58:42,784
Es atvainojos.

796
00:58:42,786 --> 00:58:44,753
Nāc, tagad
viegli, lielais puisis.

797
00:58:44,888 --> 00:58:47,189
Tās ir tikai rozes.

798
00:58:47,191 --> 00:58:50,158
Es gribu jums pateikt...

799
00:58:50,293 --> 00:58:55,097
Es domāju, ka tu esi labākais tētis
pasaulē.

800
00:58:55,099 --> 00:58:59,067
Jebkuram bērnam būtu paveicies
lai tu būtu viņu tēvs.

801
00:59:01,971 --> 00:59:03,772
Paldies, taquito.

802
00:59:05,209 --> 00:59:07,609
Es negribētu tevi redzēt
pēc tam, kad <i>zaudējat</i> spēli.

803
00:59:19,122 --> 00:59:21,623
<i>Labi, vai tu paēdi
kāds vilku spārns?</i>

804
00:59:21,625 --> 00:59:24,192
<i>Nē.</i>

805
00:59:24,194 --> 00:59:26,828
Jebkāds sekss ar lepreconu?

806
00:59:26,830 --> 00:59:28,564
Ne nesen.

807
00:59:33,903 --> 00:59:35,304
Mans dievs.

808
00:59:38,641 --> 00:59:40,876
Zini, viņiem vajadzētu nākt
ar brīdinājumu -

809
00:59:40,878 --> 00:59:42,878
"Var nākt auskari
ar dzimumlocekli."

810
00:59:44,814 --> 00:59:47,249
tas būs nopietns sūds.

811
00:59:47,251 --> 00:59:50,819
Tie piederēja
princesei Navai.

812
00:59:50,821 --> 00:59:52,220
Ir mīts

813
00:59:52,222 --> 00:59:56,792
viņa izmanto auskarus
lai izvairītos no sliktas laulības.

814
00:59:58,828 --> 01:00:00,262
Bet viņa nezināja

815
01:00:00,264 --> 01:00:03,765
kas viņai bija jāatnes
auskari atkal kopā,

816
01:00:03,767 --> 01:00:08,003
un viņa nodzīvoja savu dzīvi
<i>kā vergu meitene.</i>

817
01:00:08,005 --> 01:00:11,139
Tagad šķiet, ka
šis mīts ir nekas cits kā.

818
01:00:12,676 --> 01:00:15,777
Vai jūs apstāties
ar sasodīto bungošanu?

819
01:00:18,715 --> 01:00:20,015
Es atvainojos.

820
01:00:20,017 --> 01:00:23,819
Es... vienkārši biju patiešām
iedziļināties tavā stāstā.

821
01:00:26,222 --> 01:00:29,691
Tev ir jāatrod
tas otrs auskars

822
01:00:29,693 --> 01:00:33,061
un vieno tos
pirms pilnmēness beigām.

823
01:00:48,345 --> 01:00:50,679
Es tevi sapratu, mīļā.
Neuztraucieties par to.

824
01:00:54,051 --> 01:00:55,784
<i>Čau, ling-ling!</i>

825
01:00:55,786 --> 01:00:57,786
<i>Ling-ling!</i>

826
01:00:57,788 --> 01:01:00,055
<i>Ling-ling, paskaties!</i>

827
01:01:00,189 --> 01:01:03,058
Skaties, es palīdzu!
Es tev palīdzu!

828
01:01:17,975 --> 01:01:19,041
Čau, Billij.

829
01:01:22,279 --> 01:01:23,178
Jā!

830
01:01:23,180 --> 01:01:24,980
Vai viņam viss kārtībā?

831
01:01:24,982 --> 01:01:26,748
<i>Kuš!</i>

832
01:01:31,254 --> 01:01:33,155
<i>Kas par lietu, cilvēk?</i>

833
01:01:33,157 --> 01:01:35,123
Jūs baidāties no sētnieka
vai redzēsi tavu dingdongu?

834
01:01:40,463 --> 01:01:42,464
Tātad, kas notiek
ar tevi un izlaiduma karalieni?

835
01:01:42,466 --> 01:01:45,300
es nezinu.

836
01:01:45,435 --> 01:01:48,470
Man likās, ka viss ir kārtībā,
bet laikam kļūdījos.

837
01:01:48,472 --> 01:01:50,872
Redziet, tāpēc
tev ir jābūt rezervei, cilvēk.

838
01:01:50,874 --> 01:01:53,041
Tāds ir aprīlis.
Viņa ir mana rezerves.

839
01:01:53,043 --> 01:01:53,942
Rezerves?

840
01:01:54,077 --> 01:01:55,844
Jā, viņa ir mana rezerves.

841
01:01:55,846 --> 01:01:57,713
Es domāju, viņa bija jautrs brauciens...
Par to nav šaubu...

842
01:01:57,715 --> 01:01:59,448
<i>Bet viņa ir
iepriekš piederošs transportlīdzeklis.</i>

843
01:01:59,450 --> 01:02:01,283
Man patīk šī jaunās automašīnas smarža.

844
01:02:01,417 --> 01:02:03,185
<i>Tu āksts!</i>

845
01:02:05,722 --> 01:02:08,123
W-lai kurš šos atstājis
dvieļi te...

846
01:02:08,125 --> 01:02:09,925
Ir dupsis.

847
01:02:14,197 --> 01:02:17,766
Tagad šis jaunais cālis, ko es saņēmu...

848
01:02:17,768 --> 01:02:19,501
Draugs, viņa būs
karstākais cālis izlaidumā.

849
01:02:19,503 --> 01:02:21,837
Varu derēt uz vienu no viņas
mazie hottie draugi

850
01:02:21,839 --> 01:02:23,205
labprāt izietu ārā
ar aizsargu.

851
01:02:23,207 --> 01:02:25,907
Es nezinu, cilvēk.
Nāc, cilvēk.

852
01:02:25,909 --> 01:02:28,110
Varbūt šis būs
izbāzt, atšķirībā no tā
auksta zivs, Džesika.

853
01:02:28,112 --> 01:02:30,746
Tu ej ellē!

854
01:02:33,116 --> 01:02:37,252
Kurš aizbrauca
šīs dušas uz...

855
01:02:37,254 --> 01:02:39,121
Iet uz... elli.

856
01:02:40,423 --> 01:02:42,991
Čau...

857
01:02:42,993 --> 01:02:46,828
Džesikai ir jebkas
bet auksta zivs, vai ne?

858
01:02:48,965 --> 01:02:52,400
Viņa ir visbrīnišķīgākā meitene
visā pasaulē.

859
01:02:52,402 --> 01:02:56,505
Draugs, tu nekad pat neesi
bijis ārpus Kalifornijas.

860
01:02:56,507 --> 01:02:58,507
Man vienalga.

861
01:02:58,509 --> 01:03:00,509
Es viņu mīlu.

862
01:03:00,511 --> 01:03:02,110
<i>Es zinu, ka viņa domā</i>

863
01:03:02,112 --> 01:03:03,979
<i>Es tikai gribu
sekss ar viņu,</i>

864
01:03:03,981 --> 01:03:05,947
<i>bet tas tā nav
par ko ir runa.</i>

865
01:03:05,949 --> 01:03:09,851
es domāju,
kad pienāks tas brīdis...

866
01:03:09,853 --> 01:03:12,287
Es gribu, lai tas būtu ideāls.

867
01:03:14,891 --> 01:03:16,224
Oho.

868
01:03:16,226 --> 01:03:18,560
Tā ir gejiskākā lieta
Es kādreiz esmu dzirdējis.

869
01:03:22,865 --> 01:03:25,133
Viņa ir vienīgā meitene
kas padara manu sirdi

870
01:03:25,135 --> 01:03:27,569
sitiet ātrāk un lēnāk
tajā pašā laikā.

871
01:03:30,339 --> 01:03:32,808
Kad es neesmu ar viņu...

872
01:03:32,810 --> 01:03:34,509
Es nedzīvoju.

873
01:03:36,512 --> 01:03:41,249
Es eksistēju tikai līdz brīdim, kad varu
turi atkal viņu manās rokās.

874
01:03:44,120 --> 01:03:46,822
Gejs, gejs, gejs, gejs.

875
01:03:54,463 --> 01:03:58,099
Skapī kāds sūdi.

876
01:04:14,317 --> 01:04:16,918
Vai es varu jums palīdzēt
kaut ko atrast?

877
01:04:16,920 --> 01:04:20,388
Es meklēju savu...

878
01:04:20,390 --> 01:04:21,590
Auskars.

879
01:04:21,592 --> 01:04:24,125
<i>Tā, 
nejauši nokrita...</i>

880
01:04:24,127 --> 01:04:26,228
Zāles pļāvējā...

881
01:04:26,230 --> 01:04:29,898
Un, Rikošeta
logā.

882
01:04:33,536 --> 01:04:35,937
Man vienmēr ir paticis
auskari vīriešiem.

883
01:04:35,939 --> 01:04:37,606
Vai vēlaties kādu limonādi?

884
01:04:40,376 --> 01:04:41,576
Lūk, taquito.

885
01:04:41,578 --> 01:04:43,945
Tam ir meksikāņu garša
uz to.

886
01:04:53,657 --> 01:04:55,190
Kas pie velna tas ir?!

887
01:04:55,192 --> 01:04:58,326
Kesadilla un pikanta ēdienkarte
ar jalapeños --

888
01:04:58,328 --> 01:04:59,594
Jūsu nacionālais ēdiens.

889
01:05:02,499 --> 01:05:05,066
Es atvainojos.

890
01:05:06,570 --> 01:05:10,138
ir pagājis tik ilgs laiks
kopš dzirdēju tevi smejamies.

891
01:05:11,674 --> 01:05:13,508
es domāju...

892
01:05:13,510 --> 01:05:16,144
Kopš es sāku
strādā šeit.

893
01:05:19,950 --> 01:05:21,016
Atpakaļ!

894
01:05:24,021 --> 01:05:26,488
Es - man ļoti žēl.

895
01:05:26,490 --> 01:05:28,490
<i>nav problēmu.</i>

896
01:05:31,428 --> 01:05:34,262
Nav <i>problēmu.</i>

897
01:05:35,399 --> 01:05:37,999
ah! Kerola! Kerola! Lūdzu!

898
01:05:38,001 --> 01:05:40,135
Tas būtu
man ļoti nedabiski

899
01:05:40,137 --> 01:05:42,304
vismaz
pieci dažādi veidi!

900
01:05:46,042 --> 01:05:49,678
Tātad... tev patīk vīrieši?

901
01:05:49,680 --> 01:05:51,279
Protams, es daru.

902
01:05:51,281 --> 01:05:53,214
Kā tu domā?

903
01:06:08,097 --> 01:06:10,532
Kerola...

904
01:06:15,104 --> 01:06:19,407
Tu esi skaista
un ļoti iekārojama sieviete.

905
01:06:20,609 --> 01:06:24,279
Un tev ir vīrs
kurš <i>mirst</i>, lai būtu kopā ar jums.

906
01:06:24,413 --> 01:06:26,014
H-viņš tā teica?

907
01:06:26,016 --> 01:06:27,515
Jā.

908
01:06:28,584 --> 01:06:32,187
Es iztīrīju valodu
mazliet, bet... Jā.

909
01:06:35,691 --> 01:06:37,325
es zinu!

910
01:06:39,495 --> 01:06:42,564
Ejam gleznot
jūsu kāju nagi.

911
01:06:44,100 --> 01:06:46,434
Tad mēs izmazgāsim tavus matus!

912
01:06:46,436 --> 01:06:50,105
Mana meita Džesija
mēdza tās lietas darīt manā vietā.

913
01:06:50,107 --> 01:06:53,708
Es to kompensēšu
tieši tagad.

914
01:06:53,710 --> 01:06:55,343
Nāc...

915
01:06:55,345 --> 01:06:58,213
Parādīsim tam jūsu vīrieti
kas viņam pietrūka.

916
01:06:58,215 --> 01:06:59,614
<i>Nāc!</i>

917
01:06:59,616 --> 01:07:01,583
labi!

918
01:07:10,160 --> 01:07:12,794
<i>Jā, jā, jā, jā.</i>

919
01:07:12,796 --> 01:07:14,462
<i>Labi.</i>

920
01:07:14,464 --> 01:07:16,031
<i>Jā, jā, jā.</i>

921
01:07:16,033 --> 01:07:17,532
<i>Jā, jā.</i>

922
01:07:17,534 --> 01:07:20,101
Pa kreisi - oh,
pareizi, pareizi, pareizi, pareizi!

923
01:07:20,103 --> 01:07:21,736
Jā!!

924
01:07:21,738 --> 01:07:23,338
<i>Jā.
Man tas patīk. Jā!</i>

925
01:07:23,340 --> 01:07:25,540
<i>Kerol!</i>

926
01:07:25,542 --> 01:07:28,343
Kā tu varēji?!
Manā mājā?!

927
01:07:28,345 --> 01:07:32,714
<i>Un tu, taquito...
Mums vajadzēja būt draugiem!</i>

928
01:07:32,716 --> 01:07:35,550
Lufa priekš
beršana. Sc...
<i>ej ārā!</i>

929
01:07:35,552 --> 01:07:37,519
<i>Señor,</i> ir paredzēts --
Vanna. es biju...

930
01:07:37,521 --> 01:07:39,521
Aizveries-o.
Es skrubēju.

931
01:07:39,523 --> 01:07:41,222
Ārā!
<i>Señor...</i>

932
01:07:41,224 --> 01:07:42,590
<i>Ričijs, Ričijs...</i>

933
01:07:42,725 --> 01:07:45,326
tiešām, es-tas ir...
Tas nav tas, ko jūs domājat.

934
01:07:46,730 --> 01:07:48,663
Tā esmu pati vainīga.

935
01:07:54,103 --> 01:07:56,638
tēti!

936
01:07:56,640 --> 01:08:00,542
<i>Tēt!</i>

937
01:08:05,681 --> 01:08:07,715
Paskaties
visi šie auskari.

938
01:08:07,717 --> 01:08:08,817
Tas ir bezcerīgi.

939
01:08:08,819 --> 01:08:09,851
Es atvainojos.

940
01:08:11,655 --> 01:08:13,488
Izlaidums ir pēc trim dienām.

941
01:08:13,490 --> 01:08:16,124
Aizmirsti par
uzmundrināšanas sacensības.

942
01:08:20,697 --> 01:08:22,330
Man bija tas viss.

943
01:08:24,133 --> 01:08:26,701
Un es nekad īsti
novērtēja to.

944
01:08:26,703 --> 01:08:29,437
Es paņēmu visus
par pašsaprotamu.

945
01:08:30,706 --> 01:08:34,576
Un šodien mans tētis ienāca iekšā
uz mani un manu mammu vannā.

946
01:08:35,611 --> 01:08:39,247
Es domāju, ka man varētu būt
zaudēju dārznieka darbu.

947
01:08:40,550 --> 01:08:43,384
Zini, es kaut kā esmu
žēl to teikt,

948
01:08:43,386 --> 01:08:46,521
bet... tas ir bijis
tiešām jautri.

949
01:08:49,559 --> 01:08:50,859
Jā, pareizi.

950
01:08:52,863 --> 01:08:55,296
<i>Sveika, mīļā, tas ir Džeiks.</i>

951
01:08:55,298 --> 01:08:57,332
<i>Klausies, man ir pusstunda
pēc cīkstēšanās.</i>

952
01:08:57,334 --> 01:09:00,635
Es varu ieiet dušā
vai arī es varu nākt klāt.

953
01:09:06,842 --> 01:09:08,877
par vēlu, vecīt.

954
01:09:08,879 --> 01:09:10,845
<i>Šobrīd viņa ir ar mani.</i>

955
01:09:10,847 --> 01:09:14,149
Viņa saka, ka mans peepee's
daudz lielāks par tavējo.

956
01:09:15,618 --> 01:09:17,652
Un tas ir
ja saloku uz pusēm.

957
01:09:18,855 --> 01:09:20,488
ko...

958
01:09:21,557 --> 01:09:23,591
Nekādā gadījumā!

959
01:09:23,593 --> 01:09:26,461
Mans dievs,
tas bija lieliski, Spens.

960
01:09:26,463 --> 01:09:27,729
jebkurā laikā.

961
01:09:32,736 --> 01:09:36,738
Zini, es tiešām domāju
Es biju iemīlējies.

962
01:09:38,440 --> 01:09:40,675
Kā tu droši zini,
vienalga?

963
01:09:41,710 --> 01:09:44,512
Es domāju, ka tas ir kad
tu atrodi kādu

964
01:09:44,514 --> 01:09:47,582
ka jūs patiešām varat
esi tu pats ar...

965
01:09:47,584 --> 01:09:50,318
Dalieties jebko...
Jūs zināt?

966
01:09:50,320 --> 01:09:52,453
Tu domā kā labākie draugi?

967
01:09:52,455 --> 01:09:53,688
Jā.

968
01:09:56,225 --> 01:09:58,626
Mīlestība ir kad
jūs pat nevarat iedomāties

969
01:09:58,628 --> 01:10:01,896
kāda būtu tava dzīve
bez šīs citas personas,

970
01:10:01,898 --> 01:10:06,334
kad vārdi netuvojas
kā patiesībā jūtas tava sirds.

971
01:10:06,336 --> 01:10:09,571
Un, lai gan tā nav
saprast citiem cilvēkiem,

972
01:10:09,573 --> 01:10:11,773
tu <i>kn</i> esi domāts
būt kopā.

973
01:10:11,775 --> 01:10:15,543
Un tu pavadi visu nakti
domājot par viņu.

974
01:10:15,545 --> 01:10:18,546
Un no rīta,
jūs nekad neesat jutušies tik atpūtušies.

975
01:10:18,548 --> 01:10:20,582
It kā vajag
pieķerties pie kaut kā,

976
01:10:20,584 --> 01:10:23,418
jo šķiet, ka tavs viss
ķermenis gatavojas aizpeldēt.

977
01:10:25,855 --> 01:10:27,522
Labi...

978
01:10:27,524 --> 01:10:29,390
ko?

979
01:10:29,392 --> 01:10:30,592
Man ir ideja.

980
01:10:30,594 --> 01:10:31,759
ko? Ko, ko?

981
01:10:31,894 --> 01:10:33,828
Pastāsti...
tas varētu izklausīties
kaut kā traks.

982
01:10:33,830 --> 01:10:35,563
Pastāsti man. Pastāsti man.
ko?

983
01:10:35,565 --> 01:10:39,601
Kāpēc gan tu un es?
iet kopā uz izlaidumu?

984
01:10:41,737 --> 01:10:43,404
Tas būtu lieliski!

985
01:10:43,406 --> 01:10:45,340
Jā!
Jā!

986
01:10:45,342 --> 01:10:47,342
Tik forši!

987
01:10:47,344 --> 01:10:48,376
Aaah!

988
01:10:48,510 --> 01:10:49,611
Jā!

989
01:10:49,613 --> 01:10:51,613
Mēs padarītu Džeiku tik greizsirdīgu.

990
01:10:51,615 --> 01:10:54,449
Jā.

991
01:10:56,753 --> 01:10:58,586
Man jāsāk urinēt.
Ak, man ir jāurinē.

992
01:10:58,588 --> 01:10:59,854
Oho.

993
01:11:01,291 --> 01:11:03,291
Čau!

994
01:11:11,768 --> 01:11:13,735
Jēziņ!

995
01:11:13,869 --> 01:11:15,336
Atvainojiet, es to saņemšu.

996
01:11:15,338 --> 01:11:16,571
Vai tev viss kārtībā?

997
01:11:16,573 --> 01:11:17,605
<i>Es to saņemšu.</i>

998
01:11:17,607 --> 01:11:19,907
Atvainojiet.

999
01:11:29,519 --> 01:11:30,585
Džesika?

1000
01:11:32,421 --> 01:11:33,588
Džesika?!

1001
01:11:38,595 --> 01:11:40,361
Džesika!

1002
01:11:40,363 --> 01:11:41,996
Džesika.

1003
01:11:41,998 --> 01:11:44,899
Paldies dievam.

1004
01:11:44,901 --> 01:11:46,968
Es tevi mīlu, mazulīt.

1005
01:11:48,071 --> 01:11:49,971
Es darītu
jebko priekš tevis.

1006
01:11:49,973 --> 01:11:51,572
jā?

1007
01:11:54,077 --> 01:11:56,644
cik daudz naudas tev ir?

1008
01:11:56,779 --> 01:11:57,879
ko?

1009
01:11:57,881 --> 01:11:59,380
Cik daudz naudas tev ir?

1010
01:11:59,382 --> 01:12:00,848
Hm...

1011
01:12:02,752 --> 01:12:03,718
Apmēram 40 USD.

1012
01:12:05,754 --> 01:12:07,088
Tā ir tava mašīna?

1013
01:12:09,692 --> 01:12:11,326
Tas ir mans tētis.

1014
01:12:11,328 --> 01:12:12,794
Jūs to zināt.

1015
01:12:12,796 --> 01:12:15,596
Jā. Forši.

1016
01:12:15,598 --> 01:12:16,998
Dodiet man atslēgas.

1017
01:12:20,637 --> 01:12:21,703
Paldies.

1018
01:12:23,373 --> 01:12:26,574
Čau, tātad 
w-kā tu teici, ka tevi sauc?

1019
01:12:27,543 --> 01:12:28,676
Billijs.

1020
01:12:28,678 --> 01:12:30,611
Jā. Oho.

1021
01:12:32,915 --> 01:12:35,483
Nesteidzies, Bobij.

1022
01:12:36,618 --> 01:12:38,119
tas ir "Bilijs".

1023
01:12:52,801 --> 01:12:54,135
Aaah!

1024
01:13:13,389 --> 01:13:14,756
Jā.

1025
01:13:28,504 --> 01:13:29,704
Kur ir Džesika?

1026
01:13:29,838 --> 01:13:32,940
neuztraucieties, Bernāras jaunkundz.

1027
01:13:32,942 --> 01:13:34,475
Viņa būs šeit.

1028
01:13:49,191 --> 01:13:50,858
<i>Čau.</i>

1029
01:13:50,860 --> 01:13:53,761
es tiešām
ceru, ka tas darbosies, Džesika.

1030
01:13:53,763 --> 01:13:56,197
Nāc,
iesim spārdīt kādu dupsi.

1031
01:13:56,199 --> 01:13:57,999
Labi.

1032
01:13:58,001 --> 01:13:59,734
Ah.!

1033
01:13:59,736 --> 01:14:01,736
Vecīt, tur ir Džesika.

1034
01:14:01,738 --> 01:14:03,471
Vienalga.

1035
01:14:03,473 --> 01:14:05,072
Draugs!

1036
01:14:07,143 --> 01:14:08,709
Numur viens!

1037
01:14:22,724 --> 01:14:24,725
Viņa mani <i>mīl</i>.

1038
01:14:51,520 --> 01:14:53,020
Čū-ū!

1039
01:15:02,698 --> 01:15:04,765
Bites nāk!
Bites nāk!

1040
01:15:04,767 --> 01:15:05,967
Nokauj šo!

1041
01:15:05,969 --> 01:15:07,802
Tas esi tu! Tas esi tu!
es tevi redzu!

1042
01:15:09,806 --> 01:15:11,205
Jā!

1043
01:15:17,713 --> 01:15:19,714
- Čau! 
- Aaah!

1044
01:15:21,217 --> 01:15:22,517
Aaah!

1045
01:15:27,723 --> 01:15:28,923
Jā...

1046
01:15:30,226 --> 01:15:31,926
Nāc, cilvēk.

1047
01:15:42,237 --> 01:15:43,804
Dāmas un kungi!

1048
01:15:43,806 --> 01:15:46,707
šķiet vecākais kungs
bišu tērpā

1049
01:15:46,709 --> 01:15:49,710
ar viltotajām krūtīm
ir skolas sētnieks.

1050
01:15:49,712 --> 01:15:53,614
<i>Saskaņā ar 31.c sadaļu
noteikumu grāmatas,</i>

1051
01:15:53,616 --> 01:15:56,817
<i>skolas darbinieki
drīkst būt talismani.</i>

1052
01:15:56,819 --> 01:15:59,153
<i>Sveicināties
saviem jaunajiem čempioniem --</i>

1053
01:15:59,155 --> 01:16:01,222
Bridžtaunas medus!

1054
01:16:01,224 --> 01:16:03,224
aaah! Aaah! Aaah!

1055
01:16:05,727 --> 01:16:07,061
Aaah!

1056
01:16:07,063 --> 01:16:07,962
Jā!

1057
01:16:07,964 --> 01:16:09,564
Jā!

1058
01:16:09,566 --> 01:16:11,799
Aaah! Aaah!
Aaah! Aaah!

1059
01:16:16,271 --> 01:16:17,972
Čū-ū!

1060
01:16:42,298 --> 01:16:44,832
<i>Šeit
dīvains stāsts jums --</i>

1061
01:16:44,834 --> 01:16:46,834
<i>Policija tagad veic meklēšanu
par karsto cāļu bandītu --</i>

1062
01:16:46,836 --> 01:16:50,638
Skaista jauna sieviete, kas
ievilina vīriešus tumšās ieliņās,

1063
01:16:50,640 --> 01:16:53,674
<i>pārspēj viņus bezjēdzīgi,
un paņem viņu makus.</i>

1064
01:16:53,676 --> 01:16:55,643
Nu, mēs domājām
varbūt viņai vajadzēja kādu palīdzību.

1065
01:16:55,645 --> 01:16:57,778
Jā, mēs esam izpalīdzīgi puiši.

1066
01:16:57,780 --> 01:16:59,981
Tā mēs iegājām alejā un
tad viņa sāk vaimanāt par mani.

1067
01:16:59,983 --> 01:17:02,650
Un ļaujiet man jums pateikt ...
Viņa netrāpīja kā meitene.

1068
01:17:02,652 --> 01:17:05,119
Par laimi, slims,
tas labais puisis, kāds viņš ir...

1069
01:17:05,121 --> 01:17:08,222
Viņš bija paslēpies aiz atkritumu tvertnes
ar videokameru.

1070
01:17:08,224 --> 01:17:10,291
Šķiet, ka viņa tevi apstrādāja
diezgan labi.

1071
01:17:10,626 --> 01:17:12,727
Jā, nu
nepārprotiet mani...

1072
01:17:12,729 --> 01:17:14,962
Man ir daži šāvieni.

1073
01:17:25,742 --> 01:17:27,842
Kāpēc? Dievs.

1074
01:17:27,844 --> 01:17:30,211
Dievs, tas sāpēja.

1075
01:17:34,851 --> 01:17:37,218
Kāpēc?!

1076
01:17:39,122 --> 01:17:42,390
<i>Sveiki, ir aprīlis.
Atstājiet man ziņu.</i>

1077
01:17:42,392 --> 01:17:44,659
<i>Aprīlis, ir Hildenburga.</i>

1078
01:17:44,661 --> 01:17:47,194
Man šķiet, ka atradu Džesikas līķi.
Tas atrodas alejā ārpus bāra.

1079
01:17:47,196 --> 01:17:49,664
<i>Bet mums ir jārīkojas ātri,</i>
<i>jo policija ir</i>
<i>to jau meklēju.</i>

1080
01:17:49,666 --> 01:17:50,831
<i>Piezvaniet man.</i>

1081
01:17:50,833 --> 01:17:52,233
Aaaahhh!

1082
01:18:24,066 --> 01:18:25,366
Džesika?

1083
01:18:32,208 --> 01:18:35,409
ne tagad, booger.

1084
01:18:35,411 --> 01:18:37,078
Es to zināju!

1085
01:18:37,080 --> 01:18:39,113
Džesij, tā <i>esi</i> tu!

1086
01:18:42,818 --> 01:18:44,752
Kā tad tu to nedarīji
smīkņāt mani?

1087
01:18:44,754 --> 01:18:46,320
Jo tu esi mana māsa,

1088
01:18:46,322 --> 01:18:48,823
un es tevi pieņemu
par to, kas tu esi.

1089
01:18:50,392 --> 01:18:53,094
Nāc šurp.

1090
01:18:56,332 --> 01:18:58,299
Tu tāds esi
mazs dīvainis.

1091
01:19:20,289 --> 01:19:21,789
Oho...

1092
01:19:21,791 --> 01:19:24,225
Salds kā saldums!

1093
01:19:24,227 --> 01:19:25,793
<i>Ling-ling!</i>

1094
01:19:27,797 --> 01:19:31,132
"L" uz "I"
uz "n" uz "g".

1095
01:19:32,435 --> 01:19:35,469
Ling-ling, tu aizmirsi
jūsu bling-bling.

1096
01:19:35,471 --> 01:19:38,906
Mamma...
tu sabojā manu dzīvi!

1097
01:19:40,208 --> 01:19:42,476
Es tikai gribu
satikt tevi pusceļā.

1098
01:19:44,046 --> 01:19:46,213
Nigga, "iepriekš"!

1099
01:19:56,057 --> 01:19:58,893
Es vēlos, lai mana mamma saņemtu <i>mani</i>
<i>nedaudz bling-bling.</i>

1100
01:19:58,895 --> 01:20:00,995
<i>Mīļā, ja nē
vēlaties viņu kā savu mammu,</i>

1101
01:20:00,997 --> 01:20:02,229
<i>Es viņu paņemšu</i>.

1102
01:20:02,231 --> 01:20:04,064
Meitene, lūdzu.
Meitene, lūdzu.

1103
01:20:34,063 --> 01:20:35,496
Jūs joprojām domājat, ka man ir
iespēja uz izlaiduma karalieni?

1104
01:20:35,831 --> 01:20:36,997
Nē.

1105
01:20:36,999 --> 01:20:38,532
Labi.

1106
01:20:43,305 --> 01:20:44,405
Mammu!

1107
01:20:45,874 --> 01:20:47,575
Es atvainojos.

1108
01:20:47,577 --> 01:20:49,877
Bet kāpēc tev vajag
turpini mani apkaunot

1109
01:20:49,879 --> 01:20:51,078
manu draugu priekšā?

1110
01:20:53,382 --> 01:20:55,549
Jums nav kauna par mani.

1111
01:20:57,352 --> 01:21:00,287
Tev tiešām ir kauns
no sevis.

1112
01:21:02,525 --> 01:21:03,591
<i>Pastāstiet Lulū --</i>

1113
01:21:03,593 --> 01:21:06,093
Viegli uz hronisku.

1114
01:21:28,651 --> 01:21:31,619
H-h-čau, Kerola.

1115
01:21:33,521 --> 01:21:35,623
Džesika
šeit nesagatavojās.

1116
01:21:37,659 --> 01:21:41,362
Nē. Nē, viņa to nav darījusi
bijis šeit visu nedēļu.

1117
01:21:44,901 --> 01:21:46,967
Es to zināju!

1118
01:21:46,969 --> 01:21:49,436
kaut kas notiek
<i>ar Džesiku un Eiprilu.</i>

1119
01:21:49,438 --> 01:21:52,206
Es iešu
nokļūt līdz būtībai.

1120
01:21:52,208 --> 01:21:55,643
Ja tu sabojā aprīļa nakti,
Es likšu tevi atlaist.

1121
01:21:55,645 --> 01:21:57,344
kas...

1122
01:21:57,479 --> 01:22:00,281
Es-ja tu man nepalīdzēsi,
Es-Es pats to izdarīšu.

1123
01:22:24,573 --> 01:22:26,140
Es domāju, ka šis
ir laba vieta.

1124
01:22:27,543 --> 01:22:29,343
Džeikam tas ir jādara
nāc tieši šurp.

1125
01:22:29,345 --> 01:22:31,578
Man ir vienalga
vairs par Džeiku.

1126
01:22:31,580 --> 01:22:34,615
Jums nevajadzētu.
Viņš ir āksts.

1127
01:22:34,617 --> 01:22:36,617
Man labāk patiktu neviens
esi kopā ar šovakar.

1128
01:22:38,520 --> 01:22:39,653
Es arī.

1129
01:22:42,525 --> 01:22:46,026
Aprīlis, paskaties
tik skaisti šovakar.

1130
01:22:46,028 --> 01:22:48,495
Neviens tur nekad nav bijis
man tāpat kā tev.

1131
01:22:48,497 --> 01:22:50,531
Jūs vienmēr esat
bijis man klāt.

1132
01:22:50,665 --> 01:22:54,568
Jebkurš puisis būtu tik laimīgs
vai tu esi viņu draudzene.

1133
01:22:54,570 --> 01:22:56,737
Un man vajadzētu zināt.

1134
01:22:56,739 --> 01:22:59,173
Esmu bijis puisis
jau gandrīz nedēļu.

1135
01:22:59,307 --> 01:23:02,543
Un tajā laikā tu esi bijis
tik labs draugs man.

1136
01:23:02,545 --> 01:23:05,446
Es nezinu kā
Es kādreiz varētu jums pateikties.

1137
01:23:05,448 --> 01:23:08,315
Ehhh...

1138
01:23:11,186 --> 01:23:12,386
Šeit viņš nāk.

1139
01:23:16,591 --> 01:23:19,059
Tā kleita izskatās lieliski.

1140
01:23:19,061 --> 01:23:21,628
Vai no tā ir viegli izkļūt?

1141
01:23:32,240 --> 01:23:32,706
Dievs.

1142
01:23:32,708 --> 01:23:34,341
Aaah!

1143
01:23:40,515 --> 01:23:43,384
Es esmu <i>tik</i> lesbiete
tieši tagad.

1144
01:23:46,789 --> 01:23:49,556
Mēs viņu pilnībā pieķērām.

1145
01:23:49,558 --> 01:23:51,592
Džeiks ir tik greizsirdīgs.

1146
01:23:51,594 --> 01:23:54,128
Viņš izlēja savu dzērienu
visā viņa randiņā.

1147
01:23:54,130 --> 01:23:56,630
Tev vajadzēja to redzēt.

1148
01:24:00,335 --> 01:24:03,470
Mēs viņu jau saņēmām, mīļā.
Viņš mūs nevar redzēt...

1149
01:24:08,710 --> 01:24:10,377
Spence, es tevi mīlu.

1150
01:24:10,379 --> 01:24:13,047
Es arī tevi mīlu, aprīli.

1151
01:24:13,049 --> 01:24:16,283
Ja tu neturētos
man šobrīd...

1152
01:24:16,285 --> 01:24:17,584
Es peldētu prom.

1153
01:24:19,054 --> 01:24:21,722
Tu esi mans labākais draugs,
un tagad tu esi puisis.

1154
01:24:21,724 --> 01:24:24,458
Tā ir domāts.

1155
01:24:29,631 --> 01:24:32,066
aprīlis...

1156
01:24:32,068 --> 01:24:34,535
Es tev neesmu vajadzīgs
vai kāds puisis

1157
01:24:34,669 --> 01:24:37,471
lai jūs justos
skaista un īpaša...

1158
01:24:37,473 --> 01:24:39,640
<i>Tāpēc, ka jūs esat.</i>

1159
01:24:39,642 --> 01:24:43,610
Tu esi lieliskākā meitene
visā pasaulē.

1160
01:24:45,313 --> 01:24:47,748
Jūs esat viss, kas jums nepieciešams.

1161
01:24:47,750 --> 01:24:51,752
Es zinu, ka tas ir traki,
bet es nevaru palīdzēt.

1162
01:24:51,754 --> 01:24:53,754
Esmu tevī iemīlējies,
Spence.

1163
01:25:23,384 --> 01:25:24,651
aprīlis...

1164
01:25:26,754 --> 01:25:28,589
Vai tev viss būs kārtībā?

1165
01:25:28,591 --> 01:25:30,557
Es atvainojos.

1166
01:25:30,692 --> 01:25:32,292
Neesiet.

1167
01:25:35,663 --> 01:25:38,132
Mēs neļausim
tāds sīkums kā...

1168
01:25:38,134 --> 01:25:40,767
Es pārvēršos par vīrieti
un tu vēlies būt kopā ar mani

1169
01:25:40,769 --> 01:25:43,203
stāties ceļā
par mūsu draudzību, vai ne?

1170
01:25:51,713 --> 01:25:53,914
Esmu iemīlējusies Billijā.

1171
01:25:55,884 --> 01:25:58,252
Un ja es būšu
iestrēdzis šādi uz visiem laikiem,

1172
01:25:58,254 --> 01:26:02,656
viņam vienkārši vajadzēs
pieņem mani tādu, kāda esmu...

1173
01:26:02,658 --> 01:26:05,225
Vīrietis.

1174
01:26:09,297 --> 01:26:11,665
Tas ir mans vīrietis.

1175
01:26:14,503 --> 01:26:16,637
Es domāju, ka es zinu
kurš ir Džesikas ķermenī.

1176
01:26:17,740 --> 01:26:19,773
Un es zinu
kur mēs viņu varam atrast.

1177
01:26:19,775 --> 01:26:22,276
Atradīsim Džesiku
un ej prom no šejienes.

1178
01:26:22,278 --> 01:26:25,746
Hildenburga,
jūs zināt, ko darīt.

1179
01:26:25,748 --> 01:26:27,381
Nāc.

1180
01:26:36,291 --> 01:26:37,624
Ak!

1181
01:26:42,697 --> 01:26:44,264
Nāc.

1182
01:26:44,266 --> 01:26:46,333
<i>Tā ir milzīga kuce.</i>

1183
01:26:46,335 --> 01:26:48,302
Es neredzēju, ka tas nāk.

1184
01:26:48,304 --> 01:26:50,671
Nekādā gadījumā, cilvēk.

1185
01:26:50,673 --> 01:26:52,873
skriet. Viņš ir mans.

1186
01:26:52,875 --> 01:26:54,708
Zēns,
Es tā nedomāju.

1187
01:26:54,710 --> 01:26:55,709
Ak!

1188
01:26:57,379 --> 01:26:59,746
ej prom!

1189
01:26:59,748 --> 01:27:01,281
Billijs...

1190
01:27:01,283 --> 01:27:03,684
Tā esmu es - Džesika.

1191
01:27:05,853 --> 01:27:07,821
Tas <i>vienmēr</i> esmu bijis es.

1192
01:27:07,823 --> 01:27:09,423
kungs...

1193
01:27:09,425 --> 01:27:10,958
Tu mani tracini.

1194
01:27:10,960 --> 01:27:13,627
Jūs zināt, kā
kad es tev tur pieskaros,

1195
01:27:13,629 --> 01:27:15,696
tas padara visu jūsu kāju
tirpt?

1196
01:27:15,698 --> 01:27:17,831
Un kad
Es pieskaros tev šeit...

1197
01:27:21,703 --> 01:27:24,738
Nē Nē.
Nē, tā nevar būt.

1198
01:27:24,740 --> 01:27:27,341
Vai atceries
pēc atgriešanās spēles...

1199
01:27:27,343 --> 01:27:30,677
Pēc tam, kad iemetāt uzvaras piespēli
pārspēt Karlmonu,

1200
01:27:30,679 --> 01:27:32,913
tu un es devāmies
aiz tablo un...

1201
01:27:50,532 --> 01:27:53,333
Tev jātic man.

1202
01:27:55,370 --> 01:27:59,706
Dumjš... Billy... nilly.

1203
01:28:01,442 --> 01:28:03,010
Vienkārši aizveriet acis.

1204
01:28:03,012 --> 01:28:06,413
Tu zināsi, ka tas esmu es.

1205
01:28:27,536 --> 01:28:29,636
Es nevaru!
Es to nevaru!

1206
01:28:29,638 --> 01:28:31,605
Tu vienmēr teici, ka mīlēsi mani
vienalga ko.

1207
01:28:31,607 --> 01:28:34,875
Bu... es...
Tu esi 30 gadus vecs puisis!

1208
01:28:34,877 --> 01:28:36,610
Tikai no ārpuses!

1209
01:28:37,879 --> 01:28:39,579
Billijs!

1210
01:28:39,581 --> 01:28:41,048
bil--

1211
01:28:41,050 --> 01:28:42,582
Mēs atradām tavu ķermeni.

1212
01:28:46,587 --> 01:28:48,689
Būs labi.
Vai esat pārliecināts
viņai viss kārtībā?

1213
01:28:48,691 --> 01:28:49,756
Esmu pārliecināts, ka viss
būs labi.
Booger!

1214
01:28:49,758 --> 01:28:51,058
<i>Būger, pasteidzies!</i>

1215
01:28:51,060 --> 01:28:52,859
<i>Nāc, draugs!</i>

1216
01:28:52,861 --> 01:28:54,761
Tev jāiemācās
skrien tajos papēžos
ja tu tās valkāsi.

1217
01:29:14,917 --> 01:29:16,616
sūds!

1218
01:29:22,690 --> 01:29:25,559
Es zināju, ka tā būs
ar labu nakti.

1219
01:29:25,561 --> 01:29:27,361
Dievs.

1220
01:29:27,363 --> 01:29:28,895
Paldies, Hildenburga.

1221
01:29:28,897 --> 01:29:31,465
Es gribu atgūt savu ķermeni
tieši tagad!

1222
01:29:31,467 --> 01:29:34,835
Nu, atradēju glabātāji,
mīļā.

1223
01:29:38,106 --> 01:29:40,974
Kā tu uzdrošinies?! Vai jūs zināt, ko
tas var nodarīt manām plaušām?!

1224
01:29:42,644 --> 01:29:44,511
Tu man iedod to auskaru!
Dod man to auskaru!

1225
01:29:44,645 --> 01:29:45,912
Tu man iedod to auskaru.

1226
01:29:45,914 --> 01:29:48,048
Iedod man. Dodiet to.
Iedod man.

1227
01:29:48,050 --> 01:29:49,616
Labi. Labi, labi, labi.

1228
01:29:49,618 --> 01:29:52,018
Apsēdies.
Nomierinies. Nomierinies.

1229
01:29:52,020 --> 01:29:53,687
Es noslēgšu jums darījumu,
labi?

1230
01:29:53,689 --> 01:29:55,922
<i>Tagad...</i>

1231
01:29:55,924 --> 01:29:58,825
Vienkārši ļaujiet man uztaisīt citu
500 dolāri šovakar, labi?

1232
01:29:58,827 --> 01:30:01,695
Un tad es tev iedošu
savu ķermeni atpakaļ

1233
01:30:01,697 --> 01:30:03,830
jo tā ir
tik svarīgi tev.

1234
01:30:03,832 --> 01:30:06,400
"Es raudu par savu ķermeni."

1235
01:30:06,534 --> 01:30:08,468
<i>Un tad...</i>

1236
01:30:08,470 --> 01:30:10,704
Jūs varat to vienkārši man aizdot
katru otro nedēļas nogali

1237
01:30:10,706 --> 01:30:12,906
un -- lai es varētu atmaksāties
daži azartspēļu parādi.

1238
01:30:13,040 --> 01:30:15,776
nedēļas nogales -
Aizdodu savu ķermeni.

1239
01:30:17,146 --> 01:30:18,712
Es gribu atgūt savu ķermeni!

1240
01:30:18,714 --> 01:30:21,114
<i>Atdodiet man manu ķermeni!</i>

1241
01:30:21,116 --> 01:30:22,449
Dodiet -

1242
01:30:23,117 --> 01:30:24,518
Čau...

1243
01:30:24,520 --> 01:30:26,686
<i>Paskaties uz mani.</i>

1244
01:30:26,688 --> 01:30:28,688
Es tikai iešu
pasaki tev to vienreiz...

1245
01:30:28,690 --> 01:30:32,125
Nedrīkst nožņaugt dejotājus
vai arī tu esi prom no šejienes!

1246
01:30:32,127 --> 01:30:34,428
Tagad, vai tu neproti lasīt?

1247
01:30:42,204 --> 01:30:44,037
Tagad <i>šis</i> ir vairāk līdzīgs tam.

1248
01:30:46,107 --> 01:30:48,442
Man jāsit pa galvu.

1249
01:30:53,649 --> 01:30:55,649
hei, neuztraucies.

1250
01:30:55,651 --> 01:30:57,584
Mēs viņu dabūsim.

1251
01:31:03,691 --> 01:31:04,724
Čau, mīļā.

1252
01:31:04,726 --> 01:31:06,560
mīļā.

1253
01:31:06,562 --> 01:31:08,028
<i>Čau...</i>

1254
01:31:09,030 --> 01:31:10,630
Nekādā gadījumā!

1255
01:31:10,632 --> 01:31:13,500
<i>Džesika?!
Šī ir vieta, kur jūs bijāt?</i>

1256
01:31:14,670 --> 01:31:16,770
Es gribu deju no <i>jūs!</i>

1257
01:31:16,772 --> 01:31:17,904
<i>Jā-ē-ē!</i>

1258
01:31:17,906 --> 01:31:18,872
<i>Mar--</i>

1259
01:31:23,979 --> 01:31:28,215
Tātad, dejo kails
jābūt jautram?

1260
01:31:28,217 --> 01:31:30,717
Jā, protams...

1261
01:31:30,719 --> 01:31:32,018
Kāpēc gan lai tā nebūtu?

1262
01:31:32,153 --> 01:31:34,254
Kur tu glabā
tomēr tava zāle?

1263
01:31:38,560 --> 01:31:40,660
Ohhhh.

1264
01:31:40,662 --> 01:31:43,263
Tas ir labi.

1265
01:31:43,598 --> 01:31:46,566
Man nav neviena tāda.

1266
01:31:46,568 --> 01:31:48,502
Protams.

1267
01:32:03,252 --> 01:32:04,951
Čau, Spence.

1268
01:32:07,188 --> 01:32:09,823
Tu vienmēr būsi
mans labākais draugs.

1269
01:32:09,825 --> 01:32:11,625
Uz visiem laikiem.

1270
01:32:26,675 --> 01:32:28,108
Billijs?

1271
01:32:28,110 --> 01:32:29,709
Sveiki, Spensera kundze.

1272
01:32:30,845 --> 01:32:32,846
Spensera kungs.

1273
01:32:32,848 --> 01:32:34,814
Kā iet, booger?

1274
01:32:38,020 --> 01:32:40,587
Šī nav izlaiduma balle.

1275
01:32:40,589 --> 01:32:41,888
Mans dievs.

1276
01:32:45,627 --> 01:32:46,793
kaut kas vēl?

1277
01:32:46,795 --> 01:32:48,795
Nē.

1278
01:32:51,766 --> 01:32:53,733
Tā nu!
Nāc, pakratiet!

1279
01:32:53,735 --> 01:32:55,168
Čau! Tu nerātne
mazā medus bite.

1280
01:32:55,303 --> 01:32:56,303
Jā, tu esi!

1281
01:32:57,071 --> 01:32:59,673
Čau! Čau!

1282
01:33:01,577 --> 01:33:02,676
Vēl kaut kas?

1283
01:33:02,810 --> 01:33:03,710
Nē.

1284
01:33:03,712 --> 01:33:06,346
Man viss ir kārtībā.
es esmu o...

1285
01:33:25,067 --> 01:33:27,267
čau, draugs?
Kā būtu ar klēpja deju?

1286
01:33:39,748 --> 01:33:42,182
Čau! Vai tu neproti lasīt?!

1287
01:33:42,316 --> 01:33:44,250
Pirmdienas vakara geju vakars.

1288
01:33:50,658 --> 01:33:51,791
ko?

1289
01:33:55,397 --> 01:33:56,963
Tas esmu es?

1290
01:33:58,800 --> 01:33:59,866
Vai tiešām?

1291
01:34:04,406 --> 01:34:05,839
Tā ir!

1292
01:34:05,841 --> 01:34:07,107
Tā tiešām ir!

1293
01:34:17,019 --> 01:34:18,218
Aaah!

1294
01:34:30,431 --> 01:34:31,865
Taquito?

1295
01:34:36,904 --> 01:34:38,304
Tas tiešām esi tu.

1296
01:34:46,414 --> 01:34:48,782
Billijs.

1297
01:34:52,454 --> 01:34:55,188
Klausies, es...
Es esmu tik tik...

1298
01:34:55,190 --> 01:34:56,723
Nav svarīgi.

1299
01:34:56,725 --> 01:34:58,291
Nekam nav nozīmes.

1300
01:34:58,293 --> 01:35:00,827
Man vienalga par otru
meitene, kuru aizvedu uz izlaidumu.

1301
01:35:00,829 --> 01:35:02,028
Man vienalga
ko Džeiks domā.

1302
01:35:02,030 --> 01:35:04,164
Man vienalga
ka tu paņēmi manu naudu,

1303
01:35:04,166 --> 01:35:05,899
nozaga mana tēva mašīnu,

1304
01:35:05,901 --> 01:35:07,867
un... mēģināja mani palaist
lejā ar to.

1305
01:35:07,869 --> 01:35:08,868
Nē, es...

1306
01:35:08,870 --> 01:35:10,470
Nekam no tā nav nozīmes.

1307
01:35:13,742 --> 01:35:15,341
Es pat mēģināšu
lai atrastu veidu

1308
01:35:15,343 --> 01:35:19,012
lai tiktu pāri savam jaunajam darbam
kā eksotiska dejotāja.

1309
01:35:24,752 --> 01:35:26,052
Billijs...

1310
01:35:26,054 --> 01:35:27,487
Vai jūs to jūtat?

1311
01:35:29,490 --> 01:35:32,292
Tu esi vienīgais zēns
kas padara manu sirdi

1312
01:35:32,294 --> 01:35:35,762
sitiet ātrāk un lēnāk
tajā pašā laikā.

1313
01:35:57,252 --> 01:35:59,753
Es neizvirzu apsūdzību.

1314
01:36:13,267 --> 01:36:16,269
Hei, labāk atgriezies
uz skatuves, mazā dāma.

1315
01:36:16,271 --> 01:36:18,905
Vienīgā vieta
šī mazā dāma iet

1316
01:36:18,907 --> 01:36:21,508
ir mājās
ar mani un manu sievu.

1317
01:36:21,842 --> 01:36:24,778
Hei, kāda vieta jums ir
domā, ka es te skrienu, draugs?!

1318
01:36:24,780 --> 01:36:26,846
Klases valediktoris --

1319
01:36:26,848 --> 01:36:29,249
Keecia "ling-ling" Džeksone.

1320
01:36:31,486 --> 01:36:33,153
<i>Pirmkārt,</i>

1321
01:36:33,155 --> 01:36:36,856
Es gribētu teikt, ka esmu ļoti lepns
būt pa pusei korejietei.

1322
01:36:36,858 --> 01:36:39,159
Paldies, mīļā!

1323
01:36:39,293 --> 01:36:40,794
Bet neaizmirsti...

1324
01:36:40,796 --> 01:36:43,563
<i>Tu arī esi
viena ceturtdaļa ebreju!</i>

1325
01:36:43,565 --> 01:36:45,932
<i>Mazel tov,</i> mazulīt!

1326
01:36:45,934 --> 01:36:47,400
<i>Šalom!</i>

1327
01:36:54,543 --> 01:36:56,576
gaidi! Pagaidiet!

1328
01:37:03,819 --> 01:37:05,852
Hei, kā iet?

1329
01:37:05,854 --> 01:37:07,487
Hei, paldies
par palīdzību man, cilvēk.

1330
01:37:07,489 --> 01:37:09,255
<i>Tu esi labs cilvēks.
Tu esi labs puisis.</i>

1331
01:37:22,270 --> 01:37:23,570
Aaaahhh!

1332
01:39:26,961 --> 01:39:28,227
<i>Darbība!</i>

1333
01:39:28,229 --> 01:39:30,964
Labi, padomāsim.

1334
01:39:30,966 --> 01:39:34,167
<i>Kas varēja būt
izraisīja to?</i>

1335
01:39:38,173 --> 01:39:40,306
Nav ne jausmas.

1336
01:39:40,308 --> 01:39:43,276
Es domāju, mana māja <i>ir</i> uzcelta
vecs indiešu apbedījums -

1337
01:39:43,278 --> 01:39:46,045
Atvainojiet.
Mēģināsim vēlreiz.

1338
01:39:46,047 --> 01:39:48,114
<i>Labi, padomāsim.</i>

1339
01:39:48,116 --> 01:39:50,683
<i>Kas varēja būt
izraisīja to?</i>

1340
01:39:57,592 --> 01:39:59,258
Atvainojiet.

1341
01:40:00,294 --> 01:40:02,495
<i>Labi, padomāsim.</i>

1342
01:40:02,497 --> 01:40:04,731
<i>Kas varēja būt
izraisīja to?</i>

1343
01:40:04,733 --> 01:40:07,433
nav ne jausmas.

1344
01:40:11,639 --> 01:40:13,573
Vēl vienu reizi.

1345
01:40:13,575 --> 01:40:16,042
<i>Kas varēja būt
izraisīja to?</i>

1346
01:40:26,588 --> 01:40:28,488
labi, vēl vienu reizi.

1347
01:40:29,557 --> 01:40:31,190
<i>Labi, padomāsim.</i>

1348
01:40:31,192 --> 01:40:33,326
<i>Kas varēja būt
izraisīja to?</i>

1349
01:40:37,664 --> 01:40:39,065
labi.

1350
01:40:39,067 --> 01:40:40,633
Labi, vēl vienu reizi.
Esmu gatavs.

1351
01:40:54,815 --> 01:40:56,616
labi, es dabūšu.

1352
01:40:56,618 --> 01:40:58,618
Esmu pieradis.

1353
01:41:05,559 --> 01:41:08,194
Man ir karsējmeiteņu prakse,
izlaidums.

1354
01:41:12,567 --> 01:41:14,634
H-pagaidi.

1355
01:41:14,636 --> 01:41:16,235
<i>Darbība!</i>

1356
01:41:17,204 --> 01:41:19,672
nav ne jausmas.

1357
01:41:23,578 --> 01:41:24,811
<i>Izgriezt!</i>

1358
01:41:25,780 --> 01:41:27,647
<i>Darbība!</i>

1359
01:41:27,649 --> 01:41:30,216
nav ne jausmas.

1360
01:41:30,350 --> 01:41:33,586
Es domāju, mana māja <i>ir</i> uzcelta
uz vecā indiešu apbedījuma.

1361
01:41:37,724 --> 01:41:38,825
Piedod...

1362
01:41:38,827 --> 01:41:41,661
Aha! Lūk.

1363
01:41:41,663 --> 01:41:42,762
Atvainojiet.

1364
01:41:44,364 --> 01:41:45,665
<i>Darbība!</i>

1365
01:41:45,667 --> 01:41:47,366
Nav ne jausmas.

1366
01:41:49,871 --> 01:41:51,704
Es domāju -

1367
01:41:51,706 --> 01:41:53,606
piedodiet.
Es tikšu tam cauri.

1368
01:41:53,608 --> 01:41:56,275
Aaah! Lūk.
Es atvainojos. Dod man to.

1369
01:41:56,277 --> 01:41:57,877
Aaah!

1370
01:41:57,879 --> 01:42:01,747
Vai tu saki...

1371
01:42:01,749 --> 01:42:04,417
Cilvēki domā, ka esmu ideāls?

1372
01:42:09,691 --> 01:42:12,692
Vai tu saki...

1373
01:42:12,694 --> 01:42:14,894
Cilvēki domā, ka esmu ideāls?

1374
01:42:20,668 --> 01:42:21,801
Atvainojiet.

1375
01:42:23,604 --> 01:42:26,672
Vai tu saki...

1376
01:42:26,674 --> 01:42:29,308
Cilvēki domā, ka esmu ideāls?

1377
01:42:35,817 --> 01:42:38,251
Labi.
Labi.

1378
01:42:38,253 --> 01:42:39,585
Tad mēs to saņēmām?

1379
01:42:39,587 --> 01:42:41,454
<i>Es domāju, ka mēs to sapratām.
Labi.</i>